商務(wù)報告

閱讀 : 次

商務(wù)報告是指針對某種特殊的、有意義的商務(wù)目的，向一個人或多個人提供的公正、客觀和有計劃的事實陳述。報告中所陳述的事實必須與事件、條件、質(zhì)量、進(jìn)展、結(jié)果、問題或提議的解決方案有關(guān)，幫助當(dāng)事人了解復(fù)雜的商業(yè)情況，計劃進(jìn)程，解決問題，使上級領(lǐng)導(dǎo)就一系列事件做出決策。

商務(wù)英語報告則是以英語語言撰寫的商務(wù)報告。按種類劃分，常見的有：事件調(diào)查報告（Investigative Reports）、意見調(diào)查報告（Survey Reports）、周報告（Weekly Reports）、月度報告（Monthly Reports）、進(jìn)展報告（Progress Reports）、市場調(diào)查報告（Market Research Reports）、可行性研究報告（Feasibility Reports）等。盡管這些報告都有自身的特點，但它們都遵循商務(wù)英語報告總體寫作原則。

今天我們先來看一下商務(wù)英語報告寫作的總體原則：

在撰寫商務(wù)英語報告時，應(yīng)確保報告內(nèi)容準(zhǔn)確無誤（Accurate）、簡明扼要（Brief），結(jié)構(gòu)清晰（Clear），建議明確果斷（Decisive），故簡稱ABCD原則。具體內(nèi)容如下：

? 內(nèi)容準(zhǔn)確無誤：報告的正確性不僅僅是指英語語法、標(biāo)點符號和拼寫，更重要的是其內(nèi)容要敘述的正確。報告的事實陳述部分既不能因嘩眾取寵而夸大其詞，也不能因其涉及的令人不愉快的消息而低調(diào)陳述。實事求是、準(zhǔn)確無誤是報告寫作的重要原則。

? 內(nèi)容簡明扼要：報告的長短一般取決于報告的內(nèi)容及其正式程度。正式報告篇幅一般較長，而非正式報告則較短。不論何種報告，報告的語言必須簡潔、流暢，切忌陳詞濫調(diào)。一份拖沓冗長的報告不僅寫時費力，對方閱讀更浪費時間。撰寫商務(wù)英語報告時要盡量避免羅嗦，用盡可能較少的文字，完整、清楚地表達(dá)需要表達(dá)的意。

? 結(jié)構(gòu)清晰明了：用數(shù)字、符號標(biāo)明段落、層次、要點等，加強(qiáng)邏輯性，使讀者一目了然。

? 建議明確果斷：多數(shù)報告都有結(jié)論和建議部分，是報告的核心。撰寫時，應(yīng)確保報告的結(jié)論和建議是經(jīng)過充分論證而得出的，而且應(yīng)明確果斷，切忌模棱兩可。