孩子們沉重的負擔Heavy Burden on Children
With competitions becoming increasingly fierce in our society, more and more parents are busy enrolling their children to a variety of hobby group, such as, math, English, mental arithmetic, singing, dancing, writing and so on. Parents think these are good for their children to do preparation for their future. But I don’t agree with it. Maybe these interest groups will do good to the children, but too much stress from the interest classes will give heavy burden on children.
隨著社會競爭的日益激烈，越來越多的家長都忙著把自己的孩子送去參加各種興趣班，如數學，英語，心算，唱歌，跳舞，寫作等。父母認為這些有助于他們的孩子為未來做好準備。但是,我不這么認為。也許這些對孩子們是有好處的，但是從興趣班中越來越大的壓力會給孩子帶來沉重的負擔。
In the first place, taking too much interest classes will deprive children of their freedom time. Although children are in a young age, they still have to go to school, which will take up their some time. They have to take part in some hobby groups after school, which they may not really interested in. Can you imagine how many free time do they have? They have to study and study during their whole childhood. This may have negative effect on forming good characters for children.
首先，參加過多的興趣班會剝奪了孩子們的自由時間。雖然孩子們還很年輕，但他們還是得去上學的，這就占用了他們很多的時間。他們要在課后參加的一些興趣班。你能想象他們還能有多少空閑時間呢？整個童年他們都是在學習中度過的。這可能對兒童性格的形成造成負面的影響。
Last but not least, the so called interest classes may not cause the interest of children. The cram classes that parents choose for their children are not really the real hobby of their children. If they have to be forced to do the things that they don’t like in a young age, how can they have a happy childhood? In addition, children may have no time to develop their true interest, because they have to do the things that their parents consider are their interest.(www.yingyuzuowen.cn)
最后但并非最不重要的是，所謂的興趣班可能根本就不是孩子們的興趣。家長為孩子們選的興趣班也許并不是孩子們真正的愛好。如果他們在小小年紀就被逼做一些不喜歡的事，他們怎么能有一個快樂的童年呢？此外，孩子們可能也沒有時間去培養自己的真正的興趣，因為他們必須要做他們父母認為他們感興趣的事。
To sum up, forcing children to take up too much interest classes will increase the heavy burden on children. Parents should pay more time to figure out their children’s real interest and lead them to the right way, not force them to do things.
綜上所述，強迫孩子參加更多的興趣班會增加孩子們的負擔。父母應該花更多的時間來找出孩子的真正的興趣，用正確的方式的引導他們，而不是強迫他們。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/3638.html
