面對改變 Facing changes
As is known to us, we live in an ever-changing world. It’s pretty difficult to imagine what the world would be when human beings facing no change.
眾所周知，我們生活在一個不斷變化的世界。很難想象當人類沒有面臨任何變化時的世界會是怎么樣的。
There’s no doubt that there are good changes and bad changes. On the one hand, we feel relieved when the changes are good to us. On the other hand, we often complain everything when facing bad changes. Shakespeare once said “To be, or not to be: that is the question.” Similarly, I want to point out “to change or not to change: that is not a question!” After finishing reading the book “Who Moved My Cheese”, I am deeply aware of the significance of changing. While the story is simple, its symbolic implications turn out to be exceedingly profound and thought-provoking.
毫無疑問，變化有好壞之分。一方面，變化對我們有好處的時候，我們感到欣慰。另一方面，在面對不好的變化時，我們會經常抱怨。莎士比亞曾經說過：“做還是不做：這是一個問題。同樣地，我想說“變或不變：這不是一個問題！“看完了《誰動了我的奶酪》這本書后，我深深地意識到了變化的重要性。雖然故事很簡單，但是它象征的意義卻是極其的深刻，發人深省。
First and foremost, the author tried to tell us that we'll find out new cheese if we move towards a new direction. Furthermore, the quick you let go of old “cheese”, the sooner you find new “cheese”. I firmly believe that we should be ready to change at any times and we should take notice of the small changes happening around us. For instance, Apple Inc. is an enviable company. When Steve Jobs observed the small changes in the mobile market, he gave the old ideas and welcomed the new positive changes, thus he succeeded.www.yingyuzuowen.cn
首先，作者試圖告訴我們，如果我們往新的方向走，我們會找到新的奶酪的。此外，你對舊的奶酪越快放手，你會越早發現新的“奶酪”。我堅信我們應該隨時做好改變的準備，我們也應該意識到發生在我們身邊的小變化。例如，蘋果是一個令人羨慕的公司。當史蒂夫·喬布斯看到在手機市場上的小小變化，他摒棄舊觀念，迎來了新的積極的變化，所以他成功了。
From my point of view, we should do our best to find the changes around us. In a word, to change or not to change is not a question. What we need to do is just making our minds to challenge ourselves, finding the changes and to change them in a positive way. Only in this way can we succeed!
從我的角度來看，我們應該盡力找出我們身邊的改變。總之，變與不變并不是個問題。我們所需要做的只是用心去挑戰自我，尋找變化，和積極的改變方式。只有這樣我們才能成功！
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/5854.html
