機器之心 The Mind of the Machines
Can machines really think? The artificial intelligence, such as a computer that thinks like a human being is scary. Is building a machine that thinks like a human really possible? We are ever closer to building an AI that thinks like a human. When it comes to this issues, different people offer different views, some people think that machine has feelings like human beings is interesting and it may be a better server to human; while the other think it is dangerous, it may causes a revolt.
機械真的會思考么？人工智能，能像人類一樣思考的電腦也許很可怕。制造一個能像人一樣思考的機器有可能么？我們幾乎能夠創造一臺像人類一樣思考的人工智能了。每當說到這個話題，不同的人有不同的見解，有人認為有人一樣感情的機器很有趣，也許能夠更好的服務人類；然后有些人認為這很危險，有可能會造成叛亂。
People who approved of human feelings machine think that once robot has specific feelings, such as happy, sad, anger, they might be more humanize. For example, maybe in the future a robot nanny will replace a real human nanny, who are work more effective and without any complain. If they have real emotion, they are more perfect, and more like a company but not a cool machine.
贊成人性化機器人的人認為一旦機器人有特殊的感情，像開心，悲傷，憤怒，他們就會越人性化。例如，也許在未來機器保姆會替代人類保姆，它們工作更有效率，毫無怨言。如果他們有真感情，他們就更完美了，更像一個伴侶而不是冰冷的機器。
People who against human robot argue that once the robot is more intelligent than we think, that maybe a great tribulation to human beings. There has a potential risks that once the robot is smart enough, they may unwilling to be human’s server anymore, they may want to be legally citizens, or even worse, to be the owner of the world. It is possible because they are smart and they are stronger compare with human beings.
反對人類機器人的人爭辯說一旦機器人的智力超過我們所想的，這對人類來說是個大憂患。這會存在一旦他們足夠聰明，他們就不會想繼續服務人類，而想成為合法公民的風險，或者更加糟糕，成為世界的主宰。這是有可能的，因為他們聰明而且相對于人類，他們更強壯。
It is not sure what will happen in the future, having robot to serve for human beings is a good thing, but the issue of artificial intelligence is still controversial.
對于未來會發生什么還是不能確定的，有機器人為人類服務是好事，但是人工智能這回事兒，還是有爭議的。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/5914.html
