旅游景點的保護和拯救 Protection and Rescue of Tourist Attractions
Over the past decades, we have seen a conspicuously soaring number of international tourists visiting a diversity of tourist attractions. At the same time, I am despondent to discover that the positions of cultural heritages and natural attractions are jeopardized severely.
在過去的幾十年間，我們已經可以看到參觀各種各樣旅游景點的旅客數目顯著地急劇增長。與此同時，我很傷心的看到文化遺產和自然景區正遭受著嚴重的損害。
According to a recent report conducted by Thames, the well-known vacation resort-- Mediterranean is getting close to a toilet, posing a disastrous hazard of getting infected by bacteria to visitors who swim in the sea. What’s more deleterious, the famous fresco and sculptures in Sistine Cathedral located in Vatican was eroded and rotten by heat emitted from visitors. Apart from that, compared with the number that 14 people went down the Colorado River in USA twenty years ago, the present visitors aggregate to over one thousand, making the river much more congested.
根據泰晤士報最新的數據，婦孺皆知的度假勝地-地中海正在變成像是一個無法沖水的馬桶，因為它使得在其中游泳的旅客有被細菌感染的威脅。更加嚴重的是，梵蒂岡大教堂中著名的壁畫和雕塑正在被游客散發出的熱量所腐蝕。除此之外，20年前美國的科羅拉多河上每天只有14個人順流而下，相比之下如今這一數據已經超過了一千，使得科羅拉多河變得極其擁擠。
It is high time that we should place some regulations to protect tourist attractions. The primary proposal came up in my mind is that, local government should carry out more rigid laws banning misbehavior in tourist attractions such as doodling and spitting arbitrarily. In the second place, it is undeniable that restriction on the number of tourists can make a difference. Keeping the flow of visitors under control will undoubtedly exert beneficial influence on cultural heritages such as the Forbidden City and the Great Wall.
現在真的是我們應當出臺保護旅游景點管理條例的時候了。我腦中浮現的第一個解決措施就是讓當地的政府出臺更加嚴格的法律條例來懲治旅游景點內旅客的品行不端，如隨手涂鴉和隨地吐痰。第二，可以肯定的說限制旅客數量也會產生重大意義。保持旅客數量在控制范圍之內必然會對諸如紫禁城，長城這類文化遺產祈禱好的影響。
Last but not least, the rising awareness of acting morally is also a necessity. Only with more citizens attaching crucial significance to the living condition of tourist attractions can we solve this conundrum from its foundation.
最后但不是最次要的一點是人們增強文明表現的意識也必不可少。只有當更多的公民能重視旅游景點的現狀，我們才能真正從根本上解決這一問題。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/89905.html
