2016年12月英語四級作文及翻譯(七十)
Directions:
Write a composition entitled Getting to Know the World outside the Campus. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chinese.
1.大學(xué)生了解社會的意義;
2.了解社會的途徑(如: 大眾媒介、社會服務(wù)等);
3.你打算怎么辦?
Getting to Know the World outside the Campus
了解校園之外的世界
It is necessary for college students to know the world outside the campus. For one thing, it can make students know themselves better so that they will be highly motivated in studies. For another, it will lay a solid foundation for their future career. Finally, they can practice their abilities in management, organization and so on.
對大學(xué)生來說，有必要去了解校園外的世界。一方面，這能使學(xué)生更好地了解自己，這樣他們會在學(xué)習(xí)上有高度的進取心。另一方面，這會為他們將來的職業(yè)奠定堅實的基礎(chǔ)。最后，他們能鍛煉自己的管理、組織等能力。
There are many ways for students to get to know the outside world. First, they can know the world from mass media, such as newspapers, TV, radio, magazines and advertisements. By these means, they can grow from ill-informed students to knowledgeable ones. Second, they can know the world through social practices, such as working part time in a company and taking up some social work, which offer students the opportunities to know the society. Third, students can also conduct some surveys in factories and villages to get to know people's lives and experiences.
學(xué)生了解外部世界有許多途徑。第一，他們可以通過大眾媒體了解世界，比如報紙、電視、廣播、雜志和廣告。通過這些工具，他們能從消息匱乏的學(xué)生成長為博識的人。第二，他們可以通過社會實踐來了解世界，比如在公司做兼職以及參加一些社會工作，這會給學(xué)生提供了解社會的機會。第三，學(xué)生還可以對工廠和村莊進行調(diào)研，以了解人們的生活和經(jīng)歷。
As a student, I think the first thing I should do is to obtain enough knowledge for my future job. The other thing I can do is to expose myself to the social life to gain personal experience about the world outside the campus.(193 words)
作為一名學(xué)生，我認(rèn)為我首先應(yīng)該做的是為我將來的工作獲取足夠的知識。另外我能做的，就是使自己與社會生活接觸，以得到在校園外的世界的個人經(jīng)歷。
motivate ['moutiveit] v.剌激，激發(fā)
massmedia 大眾傳播媒體
lay a solid foundation for 為……打下堅實的基礎(chǔ)
ill-informed [,ilin'f?:rmd] adj.消息不靈通的
expose myself to 使某人接觸……
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/cet4/77082.html
