2016考研英語作文必背高分句：出言謹慎
閱讀 : 次
考研英語詞匯和語法是復習考研英語的基礎，建議大家通過閱讀、背誦英語句子記單詞，并熟悉語法的各種運用法則，從而對后期的考研英語作文奠定基礎。考研整理分享各種高分句，希望這些有趣的句子能幫助你全面提高考研英語復習效率。
2016考研英語作文必背高分句：出言謹慎
tight-lipped elders used to say, "it's not what youwant in this world, but what you get. "
譯文：
出言謹慎的長輩們過去常說，“問題不是你在這個世界上需要什么，而是你得到什么。”
點睛：
本句的主干是…elders used to say+直接引語。直接引語是主系表結構，其中表語用了not…but…結構。看到該結構后，應意識到強調的重點在but之后。
it is not money, as is sometimes said, but the love ofmoney-the excessive, selfish, covetous love ofmoney, that is the root of all evil.
金錢并非如人們有時所說的那樣是萬惡之源。對金錢的追求——過度的、自私的、貪婪的追求，才是真正的根源。(本句的重點在but之后。)
該句中，復合形容詞tight-lipped的字面意思是“嘴唇緊閉的”，而此處結合上下文應該理解為“在某件事上守口如瓶的;出言謹慎的”。要表達相反的含義可以用loose-lipped，意為“嘴巴很松的;說話隨便、不負責任的”。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/kaoyan/60149.html
