公共英語等級考試一級寫作必備對譯(14)
1. Millions of people have to spend more time and energy on studying new skills and technology so that they can keep a favorable position in job market.
成千上萬的人們不得不花費更多的精力和時間學習新的技術和知識，使得他們在就業(yè)市場能保持優(yōu)勢。
2. According to a recent survey, a growing number of people express a strong desire to take another job or spend more time on their job in order to get more money to support their family.
根據(jù)最近的一項調(diào)查，越來越多的人表達了想從事另外的工作或加班以賺取更多的錢來補貼家用的強烈愿望。
3. From what has been discussed above, I am fully convinced that the leisure life-style is undergoing a decline with the progress of modern society, it is not necessary a bad thing.
通過以上討論，我完全相信，隨著現(xiàn)代社會的進步，幽閑的生活方式正在消失并不是件壞事。
4. The problem of international tourism has caused wide public concern over the recent years.
近些年，國際旅游的問題引起了廣泛關注。
5. Many people believe that international tourism produce positive effects on economic growth and local government should be encouraged to promote international tourism.
許多人認為國際旅游對經(jīng)濟發(fā)展有積極作用，應鼓勵地方政府發(fā)展國際旅游。
6. But what these people fail to see is that international tourism may bring about a disastrous impact on our environment and local history.
但是這些人忽視了國際旅游可能會給當?shù)丨h(huán)境和歷史造成的災難性的影響。
7. As for me, I'm firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited, for the following reasons:
就我而言，我堅定地認為國外旅游者的數(shù)量應得到限制，理由如下：
8. In addition, in order to attract tourists, a lot of artificial facilities have been built, which have certain unfavorable effects on the environment.
另外，為了吸引旅游者，大量人工設施被修建，這對環(huán)境是不利的。
9. For lack of distinct culture, some places will not attract tourists any more. Consequently, the fast rise in number of foreign tourists may eventually lead to the decline of local tourism.
由于缺乏獨特的文化，一些地方不再吸引旅游者。因此，國外旅游者數(shù)量的快速增加可能最終會導致當?shù)芈糜螛I(yè)的衰敗。
10. There is a growing tendency for parents to ask their children to accept extra educational programs over the recent years.
近些年，父母要求他們的孩子接受額外的教育呈增長的勢頭。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/pets/45439.html
