留守兒童的問題 The Problem of Left-behind Children
The Problem of Left-behind Children
During the past 30 years, with the economic development of China, more and more young people who once lived in the countryside crowd into cities with the purpose of earning enough money to support their families. Consequently, the problem of left-behind children arises.
在過去的30年里，隨著中國經濟的發展，曾經住在農村的越來越多的年輕人涌入城市，目的是為了掙到足夠的錢來維持他們的家庭。因此，留守兒童的問題就出現了。
The problem actually reflects the fact that there are millions of left-behind children facing not only living problems but also psychological problems and the latter ones count.
這個問題實際上反映了一個事實：有數百萬的留守兒童不僅面臨著生活問題，而且還面臨著心理問題，而后者的問題也很嚴重。
Most left-behind children live with their grandparents.Lacking in the knowledge of how to educate children, some of their grandparents tend to spoil them while some may pay little attention to them.Feeling lonely, left-behind children are more likely to form the habit of keeping silent or staying alone and as a result, most of them don’t do well in their study, which makes them feel inferior.Though I can ’t list out every aspect of this problem, I am sure it is rather serious.
大多數留守兒童與他們的祖父母生活在一起。由于缺乏教育孩子的知識，他們的一些祖父母往往會溺愛孩子，而有些人可能對他們不太關心。感到孤獨、落后的孩子更有可能養成保持沉默或獨處的習慣，因此他們中的大多數在學習中表現不佳，這讓他們感到自卑。雖然我不能列出這個問題的每一個方面，但我確信這是相當嚴重的。
In my opinion, the key to solving the problem of left-behind children lies in the combined effort. Not only children ’s parents but also our society and our government should take efficient measures to deal with it.
在我看來，解決留守兒童問題的關鍵在于共同努力。不僅是孩子的父母，也是我們的社會和政府，應該采取有效措施來解決這個問題。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/gaozhong/7576.html
