積極面對生活 Actively facing life
Actively facing life
In our journey of life, it’s our great fortune to meet with something or someone. Be grateful for what they bring us and cherish what we have, no matter they are rich or poor, happy or sad, good or bad. Just like our drinking glass, whether half full or half empty, we are lucky to have such a glass and own what there is in it.
Take Helen Keller, a famous American writer as an example. Deprived of sight and hearing by a disease, she became disabled when she was young. Instead of feeling depressed and complaining “Why Me”， she chose a positive attitude to life and regarded what she encountered as the best gift God gave her. Bearing gratitude for life within, she met with her lifelong teacher Sullivan and finished her famous novel Three Days to See. It was the painful times of her life that made her stronger, wiser and more loving.
Though pain is inevitable, suffering is optional. When we are experiencing hard times, it becomes more challenging to be grateful. Be grateful for our life with all its lessons and blessings, and success and happiness is just around the corner!
積極面對生活
在我們的人生旅途中，遇見某個人或某個人是我們的幸運。感激他們帶給我們的，珍惜我們所擁有的，無論他們是富有還是貧窮，快樂或悲傷，好還是壞。就像我們的酒杯一樣，無論半滿還是半空，我們都很幸運擁有這樣的杯子，并且擁有它里面的東西。 以美國著名作家海倫凱勒為例。由于被疾病剝奪了視力和聽力，她年輕時就殘疾了。而心情郁悶,抱怨“為什么是我”,她選擇了一個積極的生活態度,認為她所遇到的最好的禮物上帝給了她。她對自己的生活充滿感激之情，與畢生的老師沙利文相識，并完成了她那本著名的小說三天的生活。正是她生命中痛苦的時光使她變得更堅強、更睿智、更有愛心。 雖然痛苦是不可避免的，但痛苦是可以選擇的。當我們遇到困難時，感恩就變得更有挑戰性。感謝我們的生活，感謝所有的教訓和祝福，成功和幸福就在眼前！
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/gaozhong/7627.html
