英漢雙語笑話76
Midway Tactics
Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue.
The retailer on the right put up huge signs saying, "Gigantic Sale!" and "Super Bargains!"
The store on the left raised bigger signs proclaiming, "Prices Slashed!" and "Fantastic Discounts!"
The owner in the middle then prepared a large sign that simply stated, "ENTRANCE".
中間戰術
三個互相爭生意的商店老板在一條商業街上租用了毗鄰的店鋪。旁觀者等著瞧好戲。
右邊的零售商掛起了巨大的招牌，上書：“大減價!”“特便宜!”
左邊的商店掛出了更大的招牌，聲稱：“大砍價!”“大折扣!”
中間的商人隨后準備了一個大招牌，上面只簡單地寫著：“入口處”。
2.
What's your name?
A very strict officer was talking to some new soldiers whom he had to train.He had never seen them before,so he began:"My name is Stone,and I'm even harder than stone,so do what I tell you or there'll be trouble.Don't try any tricks with me ,and then we'll get on well together"
Then he went to each soldier one after another and asked him his name."Speak loudly so that everyone can hear you clearly,"He said,"and don't forget to call me 'sir'".
Each soldier told him his name,unitl he came to the last one.This man remained silent,and so Captain Stone shouted at him,"When I ask you a question,answer it!I'll ask you again:What's you name,soldier?"
The soldier was very unhappy,but at last he replied."My name is Stonebreaker,sir"he said nervously.
你叫什么名字？
有一位很嚴厲的軍官在對一群交由他訓練的新兵訓話。他以前從沒見過這群新兵，于是他開始自我介紹：“我的名字叫Stone(石頭)，事實上，我甚至比石頭更強硬。這就是我為什么要告訴你們我名字的原因。不要試圖對我玩什么花招，這樣我們就能很好相處了。”
接著他開始走到每個士兵前面問他們的名字。“說大聲點，讓每個人都能聽清楚。另外，不要忘記稱呼我為長官。”他說。
每個士兵都對他說了自已的名字。他走到最后一位士兵面前時，這個士兵保持著沉默。于是Stone隊長對他喊叫，“當我問你問題的時候，要回答！我再問一遍，你的名字，士兵？”
那個新兵很不高興，但最后他回答了。“我的名字是Stonebreaker(碎石機)，長官。”他緊張的說。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/21529.html
相關文章
-
When a Tiger comes老虎來了
When a Tiger comes老虎來了 Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them. One of the guys takes out a pair of "Nikes" f...
2019-01-06 英語笑話 -
This is one smart dog
A butcher is leaning on the counter toward the close of day when a dog with a basket in its jaws comes pushing through the door. "An' wot's this then?" he asked. The dog knocks the basket s...
2018-12-08 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：hairdresser 美發師（雙語）
according to her hairdresser, with her new hairdo gloria would have to fight off the men按照她的美發師和她新的發型，葛絡瑞婭將要和男人戰斗 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑...
2018-11-02 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Hawaii 夏威夷（雙語）
I get that you want to keep expenses down so we can afford going to Hawaii, but I think this is bordering the unnecessary ...我明白你想降低費用,所以我們可以去夏威夷,但是我認為這是擴張不必要的...
2018-11-07 英語笑話 -
English Jokes -Talking Too Much
Eight-year-old Nina brought her report card home from school. Her marks were good...mostly A's and a couple of B's. However, her teacher had written across the bo...
2019-03-18 英語笑話 -
04.12 每日一笑
Midway Tactics Three competing store owners rented adjoining shops in a mall. Observers waited for mayhem to ensue. The retailer on the right put up huge signs saying, "Gig...
2018-11-19 英語笑話 -
爆笑英語幽默笑話精86：First Flight第一次坐飛機（英漢雙語笑話）
86. First Flight86.第一次坐飛機Mr.Johnson had never been up in an aeroplane before and he had read a lot about air accidents，so one day when a friend offered to take h...
2018-10-31 英語笑話 -
A Whole Hour
Mr. Brown arrived for work an hour late. His clothes were torn and tattered. He was banged and bruised， and he had one arm in a sling. His boss was purple with rage. "It's ten o'clock...
2018-12-27 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Pinky pact 小指協議（雙語）
So I get 5％ shares in Google ... Pinky pact?所以我得到谷歌5%的股票…小指協議嗎?After having managed to fake his way to the top of international finance, in the very last minute Ricky stu...
2018-11-03 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Henry 亨利（雙語）
Check it out, I'm down four belt notches!看看,我到腰帶的第四個扣眼了!Henry proves his diet is a success亨利證明他的飲食是成功的 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語...
2018-11-06 英語笑話
