英漢雙語笑話習題簿11.3.9
They both express their care．“A different cause，”says Parson Sly， “The same effect may give：Poor Lubin fears that he may die ； His wife，that he may live”． 可憐的魯賓躺在他的病床里；他的妻子陷入絕望；頻頻啜泣，相對哭啼，他們都表達著憂傷。
“不同原因，”滑頭牧師說，“可產生同樣結果：可憐的魯賓怕他會死；他老婆，怕他會活。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/24906.html
相關文章
-
英語幽默漫畫帶翻譯：煙熏器（雙語）
Wiley’s dictionary威利的字典Fumigator: A large, very angry reptile.煙熏器:一個大,非常憤怒的爬行動物。 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文...
2018-11-03 英語笑話 -
英語笑話：饑荒可能是你造成的 Fat Man and Thin Man
A very thin man met a very fat man in the hotel lobby."From your looks," said the fat man, "there might have been a famine.""Yes," was the reply, "and from your looks, you m...
2018-11-27 英語笑話 -
超速行駛的原因-英漢英漢雙語笑話
excuse for speeding 趕緊到達那里 harry and lloyd were speeding down the road. a police car pulled them over.哈里與勞埃德超速行駛，一輛警車攔住了他們。"why on earth were you driving so fast?...
2018-10-30 英語笑話 -
The Frogs and the Well（井）
Two Frogs lived together in a marsh. But one hot summer the marsh（沼澤） dried up, and they left it to look for another place to live in: for frogs like damp places if...
2018-11-17 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹46：死在波蘭人手里 (中英)
A few nights ago a few friends and I were in a bar, telling all the polish jokes we knew; boy what a feast! Anyway，I ducked into the restroom to sprinkle the old porcelain. While I was in ther...
2018-10-31 英語笑話 -
英語幽默漫畫帶翻譯：棉花杜松酒（雙語）
Cotton gin棉花杜松酒White lightning strained through an old T-shirt.在自制的威士忌中飄出一件舊T恤 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請...
2018-10-31 英語笑話 -
病人對醫生的反問--雙語幽默漫畫
doctor: how many ears and eyes does a cat have?醫生：一只貓有幾個耳朵和眼睛？patient: two of each.病人：都是兩個。doctor: and how many legs does it have?醫生：那么它有幾條腿呢？patient: say, doctor, ha...
2018-10-30 英語笑話 -
Kid Joke(88)
It was local election time and the candidate was visiting all the houses in his area. At one house a small boy answered the door.“Tell me，young man，”said the politician，“Is your Mommy in the R...
2018-12-31 英語笑話
