英漢幽默故事選讀【61】
Boy, Oh Boy
When they're together, my five-year-old son and his cousin tend to cause mayhem. one Saturday, I put my foot down. "All right, you two," I said sternly. "No screaming , grabbing, whining, hitting, teasing, tattling, breaking toys, scratching or fighting."
As I turned to leave, I heard my son say, "C'mon, Steven, let's get dirty . "
Notes:
（1） tend to（do）傾向；趨向
（2） mayhem n.大混亂；大災害
（3） put one's foot down開始抗議
（4） sternly adv.嚴厲地
（5） whine v.哭鬧
（6） tease v.取笑
（7） tattle v.扯淡
Exercises:
根據短文回答下列問題：
① How old is the son?
② What do they tend to do when the son and his cousin are together?
③ What does "Put one's foot down" mean here?
④ Did the boy obey the father's order?
⑤ What did they do then?
讓人無奈的孩子
我五歲的兒子和他的表弟在一起的時候，總要招來大亂。一個星期六，我開始抗議了。“好啦，你們兩個，”我嚴厲地說，“不許叫喊，不許亂拿，不許哭鬧，不許亂敲，不許取笑，不許扯淡，不許弄壞玩具，不許亂抓，不許打架。”
我剛轉身要走，就聽我兒子說：“來，斯蒂文，我們來把自己弄臟吧。”
練習參考答案：
① Five.
② They tend to cause mayhem.
③ it means "to make up one's mind to stop sth from happening".
④ No, he didn't
⑤ They began to get dirty.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/88197.html
相關文章
-
幽默故事――Wings
The fried-chicken restaurant where I was working had a big rush just before closing one day, leaving us with nothing to sell but wings. As I was about to lock the doors, a quietly intoxicated cust...
2019-01-07 英語笑話 -
What soldiers? 英漢雙語笑話
What soldiers?Wife: Dear! Take a look at those soldiers gawking at the lovely young girl passing by.Husband: Soldiers? What soldiers?什么士兵？妻子：親愛的！快看那些士兵，他們看經過...
2018-11-25 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Stupid hippies! 愚蠢的嬉皮士!（雙語）
Sell-outs! 出售Stupid hippies! 愚蠢的嬉皮士!更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-07 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：E.T. 外星人（雙語）
e.t. out on the town外星人出來尋歡作樂 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關文章和資料，請繼續關注 英語作文大全...
2018-11-03 英語笑話 -
初學者愛上英語幽默小笑話03：《思想者》（中英）
3. The Thinker《思想者》Two boys were admiring the famous statue by Rodin entitled The Thinker.兩個男孩正在欣賞羅丹的著名雕塑《思想者》"What do you suppose he's think...
2018-11-07 英語笑話 -
Family Joke(26)
A young girl came home from a date looking sad. She told her mother，“Charles proposed to me a few minutes ago.” “Then why are you so dad？”her mother asked.“Because he also mentioned he w...
2018-12-29 英語笑話 -
第12期雙語笑話加練習題我要讓她發瘋 I Want Her to go Nuts
Mrs. Flinders decided to have her portrait painted. She told the artist, "Paint me with diamond earrings, a diamond necklace, emerald bracelets and a ruby pendant." ...
2018-11-28 英語笑話 -
夢想變為現實的可能性--雙語幽默漫畫
"Having my new salary made into a tattoo is not the same thing as bragging!"把我的新工資變成刺青可不是吹牛！ 更多 英語笑話 英語小笑話 英文笑話 英語幽默小故事 相關文章和資...
2018-10-30 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話： King國王（雙語）
Don't be nervous. King and I have been working together for years ...別緊張,國王和我多年來一直在一起工作… 更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事 相關...
2018-11-03 英語笑話
