古德明英語軍事小故事：磨 剃 刀 皮 帶(中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英語講述歷史中那些驚心動魄的戰(zhàn)爭。磨 剃 刀 皮 帶
the great indian war leader, tecumseh, had been a thorn in the side of the americans for a generation. after the battle of the thames in 1813, at which tecumseh was killed, vengeful frontiersmen skinned his body. they soon found a use for the skin, and "tecumseh razor strops" became extremely fashionable for a while.
特 庫 姆 塞 率 領 印 第 安 人 作 戰(zhàn) ， 戰(zhàn) 功 彪 炳 ， 美 國 人 引 以 為 患 ， 前 后 達 三 十 年 。一 八 一 三 年 泰 晤 士 河 之 役 ， 特 庫 姆 塞 陣 亡 ； 西 進 的 美 國 人 滿 懷 仇 恨 ， 把 他 的 皮 剝 了下 來 ， 不 久 還 派 上 用 場 ： 「 特 庫 姆 塞 磨 剃 刀 皮 帶 」 風 行 一 時 。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/13746.html
