嗟來之食－中國成語故事英語版中英對照
閱讀 : 次
food handed out in contempt嗟來之食
【成語來源】
food handed out in contempt嗟來之食
one year during the spring and autumn period (春秋時期,770-476 bc), there was a the qi state (齊國) was severely strickend by a famine.
春秋時代，有一年齊國發生大饑荒。
qian ao (qián ào 黔敖), a very rich but arrogant man took the occasion to showcase his generosity through preparing food by the roadside and giving it to the passing refugees in charity.
有一位叫做黔敖有錢貴族，在街邊準備食物分發給來往的難民，以顯示自己的慷慨。
a man with shabby clothes happened to walk by with his shoes trailing along, he was so hungry as not to open his eyes.
有一個饑民，用衣袖蒙著臉，拖著鞋，餓得眼睛都睜不開的樣子，慢慢地走過來。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/14007.html
上一篇：英語鬼故事：茂林路（雙語） 下一篇：愛屋及烏－中國成語故事英語版中英對照
