中國成語寓言故事130:Chiselling the Wall to Shift the Pain鑿壁移痛(雙語)
閱讀 : 次
A man in a village had a sore on his foot which bled and oozed pus. He couldn't bear the pain and moaned without stop.
村子里有一個人，腳上生瘡，流血流膿，痛得難以忍受，不停地呻吟著。
He said to his family:
他對家里的人說:
"Be quick! Chisel a hole in the wall!"
“快，你們快把墻壁鑿個洞。”
After the hole was made, he hurriedly stretched his foot into his neighbour's house.
墻洞鑿成后，他連忙把生著瘡的腳，伸進隔壁鄰居家里。
His family members asked him:
家里的人問他:
"What is this for`?"
“這是什么意思?”
He replied:
他回答說:
"Let the pain go to my neighbour. In this way, no matter how painful it is, it doesn't concern me any more!"
“讓它痛到鄰居家里去吧!這樣，再痛跟我也不相干!”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/14052.html
