法國經典民間故事：Blue Beard 藍胡子（雙語中英對照）
閱讀 : 次
藍胡子是一個法國民間故事，最著名的版本是charles perrault寫的，寫了一個有暴力傾向的男人喜歡謀殺自己的妻子。這個故事的原型據說是法國15世紀有錢的貴族連環殺手gilles de rais。
blue beard 藍胡子 中英對照：
once there was a very rich man. he lived in a beautiful house, and had a beautiful garden. the rich man had a blue beard: so he was called “blue beard”.
從前，有一位非常富有的人，他住在漂亮的房子里，還有一座美麗的花園，這個富翁長著一副藍色的胡子，因此人們都稱呼他為“藍胡子”。
near the rich man's house there lived a poor woman. she had three sons and two beautiful girls. the name of one of the girls was ann; the name of the other was fatima. blue beard wanted to marry one of the girls, but the girls did not want to marry blue beard.
在這個富翁的房子附近住著一個貧窮的女人，她有三個兒子，還有兩個美麗的女兒，一個叫安，另一個叫芬蒂瑪，藍胡子想要娶其中的一個女兒，但是兩個女兒都不愿嫁給他。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/6627.html
