水滸故事:鬧忠義堂--中國歷史文學(xué)名著故事中英對照
閱讀 : 次
one day li kui and yan qing, two heroes in liangshan marsh（沼澤，濕地） , spent the night in the town of jingmen, which is near to the liangshan marsh. in the manor（莊園，領(lǐng)地） the squire（鄉(xiāng)紳，侍從） told them that song jiang, head of the liangshan marsh, had snatched his daughter away by force. li kui got so angry that he ignored the facts and yan qing's doubts and immediately went to liangshan marsh. he went directly to loyalty hall and without a word took his axes and cut down the apricot-yellow banner inscribed with "act in heaven's behalf" and ripped it to shreds（碎片）.
一天，梁山好漢李逵、燕青來到離梁山泊不遠(yuǎn)的荊門鎮(zhèn)投宿。他們聽說莊主太公說他的女兒被梁山泊首領(lǐng)宋江搶走。李逵非常氣憤，不問青紅皂白，也不聽燕青勸阻，趕回梁山直奔忠義堂，掄起兩把大斧砍倒了堂前的旗桿，把"替天行道"的旗子扯得粉碎。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/6702.html
