-
- 中國成語寓言故事75:Like Attracts Like物以類聚(雙語)
- Once, Chun Yukun recommended seven able and virtuous scholars to King Xuan of the State of Qi. King Xuan was surprised and said:
一次，厚于凳給齊宣王推薦了七名賢士。齊宣王覺得奇怪，說:...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事76:The Dog Blocks Compliants狗阻告狀(雙語)
- In a village, a dog often shitted by the side of a well. 一個村子里，有條狗常常在井臺邊上拉屎。 Several tens of families in the whole village drew water from the well. They all hated...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事77:The Fox Borrows the Tiger's Power and Prestige狐假虎威(雙語)
- One day, a big tiger was looking for food in a dense forest. A fox happened to scurry by, so the tiger pounced upon the fox and caught it.
一天，在一片茂密的森林里，有一只大老虎正在尋找食物。一只...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事78:Drawing a Snake and Adding Feet to It畫蛇添足(雙語)
- In the past a family in the State of Chu made sacrificial offers to their ancestors, and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it.
從前，楚...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事79:Going South by Driving the Carriage North南轅北轍(雙語)
-
One day, Ji Liang went to see the King of Wei and reported: 一天，季梁去見魏王，報告說: "When I was coming here, I saw a man on the road driving a horse ca幣age north in great haste....
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事78:A Bird Frightened by the Mere Twang of a Bowstring驚弓之鳥(雙語)
- There was an archer named Geng Ying in the State of Wei. He went sightseeing with the King of Wei at Jingtai. At that time a bird was circling around in the sky, uttering sad and shrill cries now...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事80:Buying Bones with 1,000 Pieces of Gold千金買骨(雙語)
- Shortly after King Zhao of the State of Yan came to the throne, he went to visit Guo Kui, an able and virtuous scholar, and asked for his advice on how to govern the state and make it str...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事81:The Snipe Grapples with the Clam鷸蚌相爭(雙語)
- One day, a clam proudly opened its shells to sun itself on the river bank. A snipe passed by the clam and stretched its bill to peck at the clam's flesh. 一天，一只河蚌得意洋洋地張開殼，在...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事82:Mending the Fold After the Sheep Is Lost亡羊補牢(雙語)
- In the past, there was a man who kept thirty sheep. 從前，有一個人，養了三十只羊。 One morning, he discovered that one sheep was missing. Where had it gone? Upon examination, he found t...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事83:A Torch Lit Before the Palace to Enlist Men of Virtue庭燎招賢(雙語)
- Huan Gong, King of the State of Qi and the first overlord in the Spring and Autumn Period, in order to show his sincerity to enlist able and virtuous men and scholars from various places,...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事84:Tyranny Is Fiercer than Tigers苛政猛于虎(雙語)
- In ancient times, at the foot of Mount Tai surrounded by mountains, one often heard of tales of tigers devouring people 古代，在群山環抱的泰山腳下，常常聽到老虎吃人的事情。 One day, Con...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事85:Handout Food磋來之食(雙語)
- One year, there was a great famine in the State of Qi. 有一年，齊國發生了特大的饑荒。 A rich man named Qian Ao set up a stall by the roadside with lots of food, waiting for hungry peo...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事86:No Opportunity to Be an Official仕數不遇(雙語)
- There was a scholar in the Zhou Dynasty who had tried several times in his life to seek for an official post, but failed again and again till his temples turned white. 周朝有個讀書人，一...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事87:Ludicrous Conceit of the King of Yelang夜郎自大(雙語)
-
Once, the Han Dynasty dispatched an emissary to the State of Dian (now Yunnan Province) and the State of Yelang (now Guizhou Province). 一次，漢朝派遣使者出使滇國(今云南)和夜郎國(今貴州...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事88:Who Should Take the Seat of Honour?誰坐上座(雙語)
-
A long time ago, the kitchen chimney of a family was built so straight that when cooking meals, the flames came right out, while there was a big heap of firewood just in front of the ope...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事89:A Single Mesh View一孔之見(雙語)
- Once upon a time, there was a bird-catcher who liked to cast a net to catch birds. 古時候，有個捕鳥的人，喜歡張網捕鳥。 One day, seeing that birds would fly past, he immediately cast hi...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事91:A Swarm of Ants Watch the Huge Turtle群蟻觀鰲(雙語)
-
In the vast East China Sea, there was a huge turtle. It carried the Penglai Fairy Mountain on its head, floated and swam in the great sea, sometimes soaring into the sky and sometimes di...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事92:Hou Yi Misses the Target翼射不中(雙語)
-
During the Xia Dynasty, there was a crack archer named Hou Yi. 夏朝時，有一位神射手，叫后界。 One day, the King of Xia pointed to a shooting target of one square metre in size with a b...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事93:Dingbo Sells a Ghost定伯賣鬼(雙語)
- Song Dingbo of Nanyang came across a ghost when he was walking at night. Dingbo asked who he was. 南陽人宋定伯，夜里走路時碰見了鬼。定伯發問，對方回答說: "I am a ghost," replied the ghost...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事90:Having a Foot in Both Camps東食西宿(雙語)
-
In ancient times, a girl in the State of Qi had reached marriageable age. Two families delivered betrothal gifts to propose marriage. 古時候，齊國有位姑娘，已經到了應該出嫁的年齡。有兩戶...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事94:Dingbo Sells a Ghost定伯賣鬼(雙語)
- Song Dingbo of Nanyang came across a ghost when he was walking at night. Dingbo asked who he was. 南陽人宋定伯，夜里走路時碰見了鬼。定伯發問，對方回答說: "I am a ghost," replied the gho...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事95:Blind Men Feel the Elephant盲人摸象(雙語)
- Once upon a time, there was a king who ordered his officials: 從前，有一個國王，命令大臣們說: "Lead an elephant to me, and let several blind men feel it with their hands. Then ask each...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事96:Scooping Up the Moon in a Well井中撈月(雙語)
- A long time ago, there was a Bo Luo Nai City in the State of
Jia Shi. Outside the city was a large forest, where 500 macaques
lived.
很久以前，在伽尸國有一座波羅奈城。城外有一片大森林，森...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事97:Zhou Chu Gets Rid of the Evils周處除害(雙語)
- In the Jin Dynasty, there lived a man named Zhou Chu in Yixing. Tough and fierce and fond of fighting in his youth, Zhou Chu was a big scourge in the county. 晉朝時，義興地方有個人，名叫周...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 中國成語寓言故事98:Cutting the Fabric to Admonish the Husband斷織誡夫(雙語)
- A long time ago, in Henan there was a young man named Le whose family was very poor. 從前，河南有個青年，名叫樂羊子，家里很窮。 One day, Le Yangzi picked up a piece of gold on the road. H...
2018-11-07 英語故事_英文故事_英語小故事
