-
- 安徒生童話：在遙遠的海極(英)
- In the Uttermost Parts of the Seaby Hans Christian Andersen（1855） SOME years ago， large ships were sent towards the north pole， to explore the distant coasts， and to try how far men could penetrate...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：在遙遠的海極(中)
- 有幾艘大船開到北極去；它們的目的是要發現陸地和海的界線，同時也要試驗一下，人類到底能夠向前走多遠。它們在霧和冰中已經航行了好幾年，而且也吃過不少的苦頭。現在冬天開始了，太陽已經不見了。漫長的黑夜將要一連...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：天上落下來的一片葉子(英)
- A Leaf from Heavenby Hans Christian Andersen（1855） HIGH up in the clear， pure air flew an angel， with a flower plucked from the garden of heaven. As he was kissing the flower a very little leaf fel...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：天上落下來的一片葉子(中)
- 在稀薄的、清爽的空氣中，有一個安琪兒拿著天上花園中的一朵花在高高地飛。當她在吻著這朵花的時候，有一小片花瓣落到樹林中潮濕的地上。這花瓣馬上就生了根，并且在許多別的植物中間冒出芽來。“這真是一根很滑稽...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：依卜和小克麗斯玎(英)
- Ib and Little Christinaby Hans Christian Andersen（1855） IN the forest that extends from the banks of the Gudenau， in North Jutland， a long way into the country， and not far from the clear stream， ris...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：依卜和小克麗斯玎(中)
- 離古德諾河1不遠，在西爾克堡森林里面，有一個土丘從地面上凸出來了，像一個球。人們管它叫“背脊”。在這高地下面朝西一點有一間小小的農舍，它的周圍全是貧瘠的土地；在那稀疏的燕麥和小麥中間，隱隱地現出了沙子。 ...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：猶太女子(英)
- The Jewish Maidenby Hans Christian Andersen（1856） IN a charity school， among the children， sat a little Jewish girl. She was a good， intelligent child， and very quick at her lessons； but the Scripture...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：猶太女子(中)
- 在一個慈善學校的許多孩子中間，有一個小小的猶太女孩子。她又聰明，又善良，可以說是他們之中最聰明的一個孩子。但是有一種課程她不能聽，那就是宗教這一課（：因為信仰基督教和信仰猶太教是不相容的。）。是的，她是在一個...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：鐘淵(英)
- The Bell-Deepby Hans Christian Andersen（1857） ING-DONG！ ding-dong！“ It sounds up from the ”bell-deep“ in the Odense-Au. Every child in the old town of Odense， on the island of Funen， knows the Au，...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：鐘淵(中)
- “叮！叮！”奧登斯鐘淵那邊傳來了清脆的聲音――是一條甚么樣的河？――奧登斯城的孩子們個個都知道，它繞著花園流過，從木橋下邊，經過水閘流到水磨。河里生長著黃色的水浮蓮，帶棕色絨毛的蘆葦，像絨一樣的深褐色香蒲，又高...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：肉腸簽子湯(英)
- “Soup from a Sausage Skewer” E had such an excellent dinner yesterday，“ said an old mouse of the female sex to another who had not been present at the feast. ”I sat number twenty-one bel...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：肉腸簽子湯(中)
- 一、肉腸簽子湯 “昨天的晚餐好極了！”一只老母耗子對一只沒有參加那次宴會的耗子說。“我在老耗子王旁邊第二十一個坐位上，算是很不壞了！現在我給你講講那一道道的菜，安排得好極了！霉包、肉皮、油脂燭的頭和肉...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：光棍漢的睡帽(英)
- HERE is a street in Copenhagen with a very strange name. It is called “Hysken” street. Where the name came from， and what it means is very uncertain. It is said to be German， but that is unjus...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：光棍漢的睡帽(中)
- 哥本哈根有一條街，這街有一個奇特的名字“赫斯肯街”。為甚么它叫這么個名字，它又是甚么意思呢？它是德文。但是人們在這里委屈德文了；應該讀成 HaAuschen，意思是：小屋子1；這兒的這些小屋，在當時以及許多年來，都和木棚...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：做出點樣子來(英)
- Somethingby Hans Christian Andersen（1858） MEAN to be somebody， and do something useful in the world，“ said the eldest of five brothers. ”I don't care how humble my position is， so that I can only...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：做出點樣子來(中)
- “我要做出點樣子來！”五兄弟中最年長的那位說，“我要對世界有用處，那怕是最微不足道的地位，只要有好處就行，我干一樣，就會干出點樣子來。我要燒磚，這東西人是不能少的，這樣我總算做出點樣子來了！”“可是你做的那點樣...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：老橡樹的最后一夢(英)
- The Last Dream of the Old Oakby Hans Christian Andersen（1858） IN the forest， high up on the steep shore， and not far from the open seacoast， stood a very old oak-tree. It was just three hundred and...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：老橡樹的最后一夢(中)
- 在樹林中高高的坡頭上，靠近敞露的海灘邊，有這么一棵真正是很老的橡樹，它正好三百六十五歲。但是，對樹來說，這樣長的時間，也不過就像我們人經歷那么多個晝夜罷了；我們白天醒著，夜里睡覺，於是做我們的夢。樹木可另是一個...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：沼澤王的女兒
- The Marsh King's Daughterby Hans Christian Andersen（1858） THE storks relate to their little ones a great many stories， and they are all about moors and reed banks， and suited to their age and capac...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：風所講的關於瓦爾德瑪?多伊和他的女兒們的事(英)
- The Story of the Windby Hans Christian Andersen（1859） EAR the shores of the great Belt， which is one of the straits that connect the Cattegat with the Baltic， stands an old mansion with thick red w...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：風所講的關於瓦爾德瑪?多伊和他的女兒們的事(中)
- 風刮過草地，草兒便像一泓清水，泛起層層漣漪；若是它刮過了一片麥田，麥田便像一片海洋，生出陣陣波浪。這是風的舞蹈。請聽它講的：它是用歌把它唱出來的，而且在樹林里發出的那響聲又不同於墻上的風孔、裂縫和開口的地方...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：踩包的姑娘(英)
- The Girl Who Trod on the Loafby Hans Christian Andersen（1859） THERE was once a girl who trod on a loaf to avoid soiling her shoes， and the misfortunes that happened to her in consequence are well...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：踩包的姑娘(中)
- 你大概聽說過那個怕弄自己鞋子便踩包的小姑娘，聽說過她遭了多大的殃吧。這些事是寫在紙上印在紙上的。她是一個窮孩子，很驕傲，自覺很了不起，像俗話說的那樣，她這個孩子本性不好。還在她很小的時候，她便逮蒼蠅，撕下們...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：守塔人奧勒(英)
- ON the world it's always going up and down； and now I can't go up any higher！“ So said Ole the tower-keeper. ”Most people have to try both the ups and the downs； and， rightly considered， we all g...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：守塔人奧勒(中)
- “當今世事時起時落，時落時起！現在我可不能起得再高了！”守塔人奧勒說道。“起落，落起，大多數人都必須試試；從根本上說來，我們大家最終都要成為守塔人，從高處審視生活，審視萬事。” 我的朋友奧勒，老守塔人，一個有趣愛...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事
