-
- 安徒生童話：隱存著并不就是被忘卻(英)
- “Delaying Is Not Forgetting”by Hans Christian Andersen（1866） THERE was an old mansion surrounded by a marshy ditch with a drawbridge which was but seldom let down：―not all guests are good peopl...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：隱存著并不就是被忘卻(中)
- 有一座古老的莊園。莊園外面有一條泥濘的護(hù)莊溝，上面有一座吊橋。吊橋吊起的時(shí)候比放下的時(shí)候多，來訪的人并不都是好人。屋下面有許多洞眼，可以朝外放槍。要是敵人靠得太近，還可以從這些洞里往外潑開水，是啊，甚至倒...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：看門人的兒子(英)
- The Porter's Sonby Hans Christian Andersen（1866） THE General lived in the grand first floor， and the porter lived in the cellar. There was a great distance between the two families― the whole of...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：看門人的兒子(中)
- 將軍一家住在一層樓上，看門人的家住在地下室里。兩家人中間有很大的距離，整整隔著地面上的廳堂1，還有他們之間的社會(huì)地位的差別。可是他們同住在一個(gè)屋頂之下，看到的是同一條街和同一個(gè)院子。院子里有一塊草坪和...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：姨媽(英)
- Our Auntby Hans Christian Andersen（1866） YOU ought to have known our aunt； she was charming！ That is to say， she was not charming at all as the word is usually understood； but she was good and kind， a...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：姨媽(中)
- 你真應(yīng)該認(rèn)識(shí)姨媽！她真可愛！是啊，就是說她的可愛不是人們通常理解的那種可愛。她很甜很和藹，有自己獨(dú)特的令人覺得有趣的地方。若是有人想閑聊點(diǎn)甚么，想找個(gè)人尋尋開心，那么她便可以是人們閑談?wù)f笑的對(duì)象。她可以被...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：癩蛤蟆(英)
- The Toadby Hans Christian Andersen（1866） THE well was deep， and therefore the rope had to be a long one； it was heavy work turning the handle when any one had to raise a bucketful of water over the...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：癩蛤蟆(中)
- 井很深，所以井繩就很長，人們把水桶拉出井邊的時(shí)候，滑輪幾乎無法轉(zhuǎn)動(dòng)。太陽永遠(yuǎn)照不到井底，不管井水多么清澈，陽光也不能將影子在水面上倒映出來。但是只要是它能照到的地方，石縫中間便有綠苔生長出來。 這兒住著...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：你能琢磨出甚么(英)
- What One Can Invent by Hans Christian Andersen（1869） THERE was once a young man who was studying to be a poet. He wanted to become one by Easter， and to marry， and to live by poetry. To write po...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：你能琢磨出甚么(中)
- 從前有一個(gè)年輕人，他讀書，研究怎樣做個(gè)詩人。他想在復(fù)活節(jié)成為詩人了，然后結(jié)婚，靠寫詩度日。他知道，做詩只不過是琢磨點(diǎn)甚么名堂，可是他缺乏這種思維。他出生得太遲了。他來到這個(gè)世上之前一切事情都被人們嘗試過，一...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：薊的經(jīng)歷(英)
- The Thistle's Experiencesby Hans Christian Andersen（1869） BELONGING to the lordly manor-house was beautiful， well-kept garden， with rare trees and flowers； the guests of the proprietor declared thei...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：薊的經(jīng)歷(中)
- 在一座富麗堂皇的莊園旁邊，有一個(gè)維護(hù)得很好的花園，里面長著許多珍稀的樹木和花草。莊園的客人對(duì)這里的花木都表示出愉快的心情，附近村子和城鎮(zhèn)里的人在星期日和節(jié)假日都來要求看一看這個(gè)花園。是啊，甚至整所整所...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：看雞人格瑞得的一家(英)
- Poultry Meg's Familyby Hans Christian Andersen（1869） POULTRY MEG was the only person who lived in the new stately dwelling that had been built for the fowls and ducks belonging to the manor house...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：看雞人格瑞得的一家(中)
- 看雞人格瑞得是住在那座體面的地主莊園中的唯一的人，這房子是專為雞鴨修建的。這所房子位於古老騎士莊園所在地。那個(gè)莊園有塔、鋸齒形的山墻、護(hù)莊溝堤和吊橋。不遠(yuǎn)的地方是一片無人經(jīng)管的樹林和灌木叢，這里曾...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：跳吧，舞吧，我的小寶寶(英)
- “Yes， this is a song for very small children！” declared Aunt Malle. “As much as I should like to， I cannot follow this 'Dance， Dance， Doll of Mine！' ” But little Amalie could； she was only thr...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：跳吧，舞吧，我的小寶寶(中)
- “是啊，這是一首唱給很小的孩子聽的歌！”嬸母邁勒保證說：“我努力去理解也無法懂得這首”跳吧，舞吧，我的小寶貝！“”可是小阿瑪莉亞卻很懂得它。她只有三歲，和玩具娃娃一起玩，她要把這些娃娃教得和邁勒嬸母一樣聰明。...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：一家人都怎樣說(英)
- What did the whole family say？ Well listen first to what little Marie said. It was little Marie's birthday， the most wonderful of all days， she imagined. All her little boy friends and girl fr...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：一家人都怎樣說(中)
- 一家子都是怎么說的？好的，先聽聽小瑪莉亞怎么說。這天是小瑪莉亞的生日，她覺得這是所有的日子中最美好的一天，她所有的小朋友；男的女的都來和她一起玩。她穿上了最漂亮的衣服，這是從祖母那兒得來的。祖母已經(jīng)到仁慈...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：最難令人相信的事(英)
- The Most Incredible Thingby Hans Christian Andersen（1870） THE one who could do the most incredible thing should have the king's daughter and the half of his kingdom. The young men， and even the...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：最難令人相信的事(中)
- 誰能做出最難令人相信的事，誰就可以娶國王的女兒并得到半個(gè)王國。 年輕人，是啊，甚至還有老年人，全都為此絞盡腦汁，繃緊肌肉。有兩個(gè)人撐死了，一個(gè)喝酒醉死了，都是因?yàn)橛米约旱姆绞阶鲎铍y令人相信的事，可是都不該這...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：曾祖父(英)
- Great-Grandfather was so lovable， wise and good. All of us looked up to Great-Grandfather. As far back as I can remember， he was really called “Father's Father，” and “Mother's Father” as well...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：曾祖父(中)
- 曾祖父十分隨和、聰明和善良，我們都很尊敬他。本來，就我能回憶起來的，他是祖父或叫外公。但是自從我哥哥腓德烈的小兒子誕生到我們這個(gè)家庭以后，他便升格為曾祖父了。他在世時(shí)沒有能夠再往上升，他很喜歡我們大家，可...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：燭(英)
- There was once a big wax candle who had the highest opinion of his merits. “I，” he said， “am made of the purest wax， cast in the best mold. I burn more brilliantly than any other candle， and...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：燭(中)
- 有一支很粗的蠟燭，它清楚自己的價(jià)值。 “我的生命源於蠟，是用模子鑄成形的！”它說道。“我的光比別的光都亮，燃的時(shí)間也更長一些。我的位置在有罩的燭架上，在銀燭臺(tái)上！”“那樣的生活一定很美好！”油燭說道。“我...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 安徒生童話：碎布?jí)K(英)
- The Rags Outside the paper mill， masses of rags lay piled in high stacks； they had been gathered from far and wide. Every rag had a tale to tell， and told it， too； but we can't listen to all of them...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事
