投標詞匯
in the nature of like along the lines of like for the purpose of for in the case of if
in the event that/of if in accordance with by/under in favor of for/to on the grounds that since/because
with reference to about with regard to about
例子:In the case of an ex-works Contract, insurance is to be effected by the Purchaser after lading.
例子:In the event of any discrepancy between them, the Original shall gover
encourage urge continue keep on/go on supplement add to acquire get/gain acquire get/gain grant give
incapacitate can’t jeopardize harm require need
prior to before expiry end certify prove solicit seek
例子:Prior to the detailed evaluation, pursuant to ITB Clause 26, the Purchase will determinehe substantial responsiveness of each bid to the bidding documents.
例子:In the case of fixed price contracts, if the award is delayed by a period exceeding fifty-six days beyond the expiry of the initial bid validity, the contract price will be adjusted by a factor specified in the request for extension.
(4) 大量使用(here-, there-)復合hereinafter, hereby, hereto, hereof…… therefrom, therein, thereafter, thereinafter, thereby, thereof……
用his inaction代替he didn’t take action,用his signature in my presence代替He wrote down his name before me.
(6) 口語體用字比較罕見表“將來”一般不用be going to do或be about to do,而要用shall或will;“批準”不用allow,而approve或permit。
招標人 Tenderee 投標人 Tenderer
招標 IFB (Invitation for bid); public bidding; 履約保函 Performance security
投標保函 Bid security 標的物 Subject matter
招標通告 Tender Announcement 投標邀請書 Invitation to Bid
招標通知 Tender notice 招標文件 Bid document
招標條件 General conditions of Tender
招標截止日期 Closing date for the Tender; deadline for the Tender Submission
本文地址:http://www.hengchuai.cn/writing/business/100036.html