進出口貨運保險常見鑒定用詞（J）
貨油泵Cargo Oil Pump
基線 Base Line
機倉Engine Room
機倉Machinery Room
機倉棚Engine Casing
機倉日志Engineer‘s Log Book
稽核，查帳 Audit
積載鑒定Stowage Survey
積載系統 Cargo Storage Factor
積載因素Stowage Factor
極端寬度Breadth Extreme
集裝箱Container
集裝箱堆場Container Yard？C.Y.
集裝箱碼頭Container Terminal
集裝箱租賃Container Leasing
及時…Do Not Hesitate to
及時，按時Duly
及時付款Duly Honoured
急電First Priority
急件Speed Post
即期 At Sight
即期…天 At…Day Sight
即期匯票Demand Draft（Sight Draft）
即期匯票Sight Draft
技術引進Introducing of Technology from Abroad
寄上Forward
寄售，交運的貨物Consignment
計算Accounting
記到…帳上On One‘s Account
記名支票 Cheque to Order
記帳單位Unit of Account
記住 Bear in Mind
繼續Continue
繼續Go Ahead with
加班費Over Time Expenses
加班費Overtime Payment
加工和工藝Finish&Workmanship
加工品Processed Goods
加油工Greaser
加油工Oiler
甲板Deck Beam
甲板板Deck Plating
甲板部Deck Drain
甲板部倉庫，水手長倉庫Boatswain Store
甲板倉Tween Deck
甲板貨Deck Cargo
甲板開口防護Protection of Deck
甲板梁Deck Department
甲板線Deck Line
甲板泄水孔Deck Drain
甲板泄水孔Deck Scupper
價格Advancing
價格Price
價目表Price List
價值value
駕駛臺Navigation Bridge
駕駛臺，船橋 Bridge
駕駛員Deck Officer
監督Superrvision
監卸Supervision of Discharge
監卸Supervision of Discharge
尖艙Peak Tank
間隔Interval
間距Spacing
檢驗點 Check Points
檢驗費帳單 Bill of Insp Fees
檢驗申請（單） Application for Inspection
檢驗項目Interventions Requested
檢驗證明書Inspection Certificate
簡況報告Brief Status Report
簡略地Briefly
減去10%折扣Less 10%Discount
鑒定Survey
鑒定申請人Applicant for Survey
鑒重 Check Weighing
見票后 After Sight
見票后若干日（付款）Days after Sight
見票即付，即期On Demand
件號Package No
將N折算成Convert N to M
膠帶Adhesive Tape
交單承兌documents against Acceptance
交貨Delivered Goods Delivery
交通費Travelling Charges（Expense）
交易Transaction
繳款單位，以…為付款人For Account of
絞車，絞升Winch
叫索Sling
接到…的通知 Get Advice from
接受Accept
接受訂單Accept an Order
接受訂單Close an Order
接受訂單Confirm an Order
接受訂單Take Up an Order
接下頁Continued on Next Page
節、厘/小時Knot
節省時間Less Down Time
結關Clearance
結關日期Date of Clearance
結泄Exchange Settlement
結帳，清算Settlement
姐妹船，同型船Sister Ship
借方，記入借方Debt
緊急的Emergency——Emmer
緊急的，急電Urgent
緊壓包，機包Press Packed Bale
僅憑…有效（付款）Aavailable against
僅在…有效（付款）Available on
謹致問候（With） Best Regard
進口成分Imported Contents
浸水Soak 污水管Soil Pipe
浸水面Wetted Surface
浸水面積 Area of Wetted Surface
浸水狀態Riddled Condition
浸心 Center of Immersion
盡速寄來訂單Rush Yours Orders
盡早As Early As Possible
精選品Choice
經…同意Have the Consent of
經理辦公室Business Dept.
經受Undergo
經銷/服務（維修）部Sales/Service Office
經嚴格檢驗Upon Strict Inspection
井Well
警報器 Alarm
靜負荷Dead Load
靜水力曲線圖Hydrostatic Curve Plan
敬酒To Propose a Toast
敬啟者To Whom It May Concern
凈，凈噸Net/Nett
凈噸位Net Tonnage
救火管Fire Extinguishing Hose
救生圈Life Buoy
救生圈Life Ring
救生艇Life Boat
救生衣Life Jacket
舊麻袋Used Gunny Bag
就（盡）…的所知 To the Best one's Knowledge
舉重力Lifting Capacity
舉重裝置Lifting Gear
拒付Payment Refused
拒付證書Protest
拒接訂單Refuse an Order
拒絕Refuse
具體說明Stage Concretely
距離Distance
決不 Anything but，Never
絕緣材料Insulating Material
絕緣倉Insulated Hold
絕緣試驗Insulation Test
菌狀通風筒Mushroom Ventilator
軍火房Magazine
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/business/100423.html
