文書寫作中應注意的無性別區(qū)分詞匯
閱讀 : 次
很多人認為，使用沒有性別區(qū)分的語言對于商務合同文書寫作來說似乎是沒有必要的，但是如果一概使用男性化的代名詞則會帶來很多麻煩。
基于經(jīng)驗得來的重要方法就是避免使用具有性別特征的用語；只是在必須使用名詞才能完成句子的情況下，可以使用"他或她"（"he or she"）作為替代。多數(shù)情況下可以重寫一個句子避免使用具有性別特征的名詞。下面將介紹三種方法。第一種是最理想的。不要使用“他們”代替他和她，“他們”應該只是在指稱復數(shù)的情況下才使用。這里的每一個規(guī)則都提供了一個避免使用具有性別特征用語的方法。
1、重寫一個句子避免使用任何名詞。通常可以用"the" 或"a"代替該名詞。
incorrect: a good judge takes their job very seriously.
undesirable:a good judge takes his or her job very seriously.
better: a good judge takes the job very seriously.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/business/10313.html
上一篇：外貿出口寫作：為外商提供服務14句 下一篇：商務投訴信中10個精彩語句不容錯過
