兼職之我見 My view on part-time jobs
Some people say that college students should take up part-time jobs because they have much more free time than in the high school. While the others worry about that taking part-time jobs may have negative effects on study. In my opinion, I think part-time jobs have both advantages and disadvantages.
一些人說大學生應該去兼職，因為他們有很多空余的時間。而另外一些人則認為參加做兼職會對學習有負面影響。在我看來，我認為兼職有利有弊。
On one hand, part-time jobs can broaden students’ horizon and make their free time more colorful. They do not only have the life on campus but also have many social activities. In this way, they can lead to a varied life. What’s more, their personal development can be enhancing to a better level. Some part-time jobs can have great contribute to the society. For instance, to be a volunteer in the orphanage, or do some cleaning for the community. Through these work, the students will realize their personal value and know that they are capable people. The part-time jobs also help the students to realize that making money is not easy, they should appreciate that their parents hard working. With the money they earn, they can buy the things they want and reduce the family’s economic burdens.
一方面，兼職能夠擴寬學生的眼界讓他們的課余生活更加豐富多彩。學生們不光光有校園生活，也有諸多的社會活動。在這種情況下，他們的生活多姿多彩。更重要的是，他們的個人發展能上升到一個更好的水平。一些兼職，能對社會有很大的貢獻。例如說，去孤兒院當志愿者，或者會社區做些清潔工作。通過這些工作，學生們會體會到個人價值，知道自己是個有用的人。而兼職也讓學生們知道掙錢不易，他們應該體諒父母的辛勤勞動。通過兼職賺了錢，就能夠減輕家里面的經濟負擔了。
On the other hand, part-time jobs could have negative effects, too. The part-time jobs may take up too much of the free time that students would have no time to relax and study. What’s worse, some students may play truant in order to make more money. Some students even go to jail because they come under the influence of bad people through part-time jobs.
另一方面，兼職也會有負面影響。兼職會占用過多的空閑時間導致學生沒空學習休息。更糟糕的是，一些學 生可能會曠課去兼職，以此賺取更多的錢。一些學生甚至進了監獄因為在業余工作中受到壞人的影響。
In conclusion, doing part-time jobs have both advantages and disadvantages. Students have to find a balance between their study and the jobs. After all, the main job of the students is to study.
總的來說，做兼職有利有弊。學生們應該在兼職和學習中找到平衡點。畢竟，學生的主要工作是學習。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/47312.html
