單一性別教育還是男女同校教育？A Single-sex or a Co-educational Class?
Nowadays, there exist two kinds of classes in our society, which are single-sex class and co-educational class. Faced with the question that which kind of class they should choose to learn, different students have different opinions.
如今，在我們的社會中存在著兩種類型的教育，即單一性別和男女同校。對于學生應該選擇哪一種，不同的學生有不同的觀點。
Frankly speaking, many people object strongly that students choose a single-sex class to study. They hold that attending a single-sex class makes a distinction between boys and girls. Moreover, a single-sex class hinders youth from developing into full personality. However, on the contrary, other some people think that it is a good choice for students to choose a single-sex class to learn. They say that, for the most part, boys and girls learn and acquire knowledge in different ways. What’s more, there are so many differences between girls’ and boys’ interests.
坦白說，許多人強烈反對學生選擇單一性別教育。他們認為單一性別教育會是造成男生和女生之間的差異。此外，單一性別教育會妨礙青少年完整人格的培養。然而，相反，另一些人則認為單一性別教育是好的。他們說，在大多數情況下，男生和女生學習以及獲取知識的方式是不一樣的。更重要的是，男生和女生之間的在興趣方面的區別也是蠻大的。
To be honest, weighing these two arguments, I prefer the former one. For one thing, a single-sex class always follows the simple uniform structure and simple curriculum so that students are only accessible to a segment of knowledge. What’s worse, attending a single-sex school may kill the possibility for a vigorous youth to grow and develop into full personality. For another, students can be providing with a rich expansion of experience by attending a co-educational class.
老實說，權衡這兩種觀點，我更喜歡前者。首先，單一性別班級總是遵循著簡單的結構以及單一課程，這樣學生只能接觸片面的知識。更糟的是，單一性別的學校可能會扼殺一個健壯的青年的成長和完整人格的培養。另一方面，如果是男女同校的話學生可以獲得豐富的經驗。
In a word, I hold the belief that attending a co-educational class has far more advantages than disadvantages. Single-sex education stands in the lower position to co-education, which is the best way to educate students. If I have to choose between these two kinds classes, I will choose the co-educational class without any hesitation.
總之，我認為男女同校的好處遠大于壞處。單一性別教育比不上男女合校教育，這也是最好的教育方式。如果我要在這兩者之間做選擇的話，我會毫不猶豫地選擇男女合校教育。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/daxue/91180.html
