2016年12月英語四級作文及翻譯(四十二)
Directions:
Write a composition entitled Chinese Learning Craze in the World. You should write at least 120 words according to the outline given below in Chiness.
1.現在世界上掀起了學習漢語的熱潮;
2.為什么會出現漢語學習熱;
3.你是如何看待這種現象的。
Chinese Learning Craze in the World
With the development of Chinese economy, more and more foreigners live and work there and millions of overseas students from the whole fly to China study here. They make efforts to speak and learn Chinese.
隨著中國經濟的發展，越來越多的外國人在中國生活工作，上百萬的海外學生從世界各地飛到中國，在這里學習。他們在努力地講漢語、學習漢語。
It's not difficult to explain this phenomenon. On the one hand, the fact that there are the frequent communications between China and foreign countries on commerce, culture,trade, science, education and other fields compels more foreigners learn Chinese. On the other hand, with the greater influence of China in the world-wide stage, Chinese has become one of the leading languages in the globe. Professionals Chinese for the research. Managers learn Chinese for the promotion. Students leam Chinese for the preparation of career. In a word, everyone will find his reasons for the study.
要解釋這一現象并不難。一方面，中國與外國在商業、文化、貿易、科學、
教育和其他領域交流頻繁，這一事實促使更多外國人學習漢語。另一方面， 隨著中國在世界舞臺上的影響越來越大，漢語已成為世界上的主要語言之一。職業人士為研究而學習漢語。管理者為提升而學習漢語。學生為了做職業準備而學習漢語。總之，每個人都會找到學習的理由。
In my opinion, Chinese learning craze is the best opportunity for us to spread our culture and communicate with the outside world. Surely, we should behave modestly and learn from other nations. I believe the voice of China will be heard everywhere .(177 words)
我認為，"漢語學習熱"是我們傳播文化并與外部世界進行交流的最好機會。當然，我們需要謙虛行事，向其他國家學習。我相信在每個地方都能聽到中國的聲音。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/cet4/77136.html
