volunteer 志愿者
As is shown above, on the sky fly a group of doves symbolizing the volunteers who are deeply involved in the Shanghai world exposition. In the middle of another picture happily walks a young volunteer, holding a heart shape symbol representing the spirit of volunteer. Just as a proverb says, the fragrance always stays in the hand that gives the rose. There has been a heated discussion about these pictures recently in the newspaper. Simple as the pictures are, they do demonstrate certain thought-provoking social phenomenon.
如圖所示，一群象征著志愿者的白鴿正在飛想上海世博會。在另一幅圖中，一位志愿者正高舉著象征著志愿者精神的標(biāo)志。下面有一行諺語：送人玫瑰，手有余香。
The picture tells us that volunteer spirit is flourishing in china. Nearly 30 million registered volunteers in China have made the outstanding contributions to the relief for the May 12 earthquake, the success of the 2008 Beijing Olympic Games, and the wonder of Shanghai World Exposition, which has left a deep impression on the world. After the devastating earthquake hit southwest China's Sichuan Province, more than one million volunteers plunged into relief work within days. They went all out to save the victims, provide psychological counseling and donate money and materials. The spirit of volunteerism featuring altruism and charity is a social concept held by inpiduals or groups who are willing to help others and improve society without pay. Just as many volunteers said, they cherish the experience and love the volunteer work, which enriches their lives, enlightens them and brings them spiritual wealth.
這兩幅圖告訴我們志愿者在中國大量涌現(xiàn)。近3000萬注冊的志愿者在512地震，奧運(yùn)和當(dāng)下的世博中都作出了重大的貢獻(xiàn)。這給整個(gè)世界都留有深刻的印象。四川地震以后，(可以是玉樹和舟曲) 他們搶救傷員，提供心理救援，捐錢捐物。志愿者精神就是無私的，為他人的，由個(gè)人和團(tuán)體實(shí)施的不計(jì)回報(bào)的旨在促進(jìn)社會發(fā)展的精神。就如很多志愿者說的，他們珍惜和熱愛志愿者的工作。這豐富了他們的人生，啟發(fā)了他們，給他們帶來了巨大的精神財(cái)富。
In my view, Chinese volunteers are young, promising, proud and patriotic. Their spirit has not only touched Chinese people, but also generated worldwide attention. I believe that China is going to have more and more volunteers, especially the youth. With this spirit, we are expected to witness a harmonious scene in which the people can enjoy their life to the uttermost.
在我看來我們的志愿者確實(shí)年輕充滿朝氣，愛國自豪，這些精神不僅感動了中國人民，還產(chǎn)生了世界性的關(guān)注。我相信我們將來還會有更多的志愿者，特別是青年志愿者。有了這樣的精神，我們一定能見到一個(gè)和諧的景象：人們能最大的享受他們的生活。
感恩Thanksgiving 愛Love 感謝Thank
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/kaoyan/23145.html
