英語專八寫作經典句子(29)
1) Another (good/ideal) case in point is that of...
關于這一點/這方面還有一個(好的/理想的)實例，就是……
(e.g. Another ideal case in point is that of rowing against current.)
例：關于這一點還有一個理想的實例，就是逆水行舟。
2) To the already well-known/familiar examples/cases of..., another may/can be added:...
關于……的實例，除了這個眾所周知的/大家都很熟悉的例子/事例以外，不妨再舉一個：……
(e.g. ...of things turning out contrary to one's wishes, another can be added: A great invention in medicine leads to a sharp increase in the average span of human life. But on the other hand, it turns out to overburden the food supply of the world.)
例：關于事與愿違的實例除了……以外，不妨再舉一個：一項偉大的醫藥發明大大延長了人們的壽命。但另一方面，它給世界帶來了沉重的糧食負擔 。
3) As another illustration/example, let's take/see (the case of)...
作為另外一種闡述方法/實例，我們來看看……
(e.g. As another illustration, let's see the case of swimming in an ocean.)
例：作為另外一種闡述，我們來看看海中游泳這個例子。
4) A very similar case/example/story can be cited/told from...
我們還可以從……找到/舉出非常類似的事例/例子/事件。
(e.g. ...from the modern military history of China.)
例：我們還可以從中國軍事當代歷史中找到……
5) Perhaps it will suffice to mention another example/case/story of..., which unfolds as follows:...
也許再舉一個……例子/實例/事例問題就能水落石出，就是：……
(e.g. ...of an unbridgeable gap between ideal and reality, which unfolds as follows: A woman was speaking to her friend about her two beaus. “If I could combine their qualities, I'd be the happiest person in the world. Ronald is rich, handsome and witty but unwilling to propose marriage to me. Tony, compared with the first, is outshone but he is eager to marry me.”)
例：也許再舉一個關于理想與現實之間不可逾越的鴻溝的例子……，就是：一個女人跟她的朋友談論她的兩位情人。“如果能把他們倆的優點合而為 一，那我將是世界上最幸福的人了。羅納爾德富裕、英俊，聰明過人，但不愿向我求婚。托尼與之相比遜色多了，但迫不及待地要跟我結婚。”
6) It is only by/through...that...
只有用/通過……才能……
(e.g. It is only by adapting oneself to a new environment that he is more likely than others to survive in it.)
例：只有他自己適應新的環境，他才會比別人更有可能生存下來。
7 ) From the exemplifications above, it turns out that...
以上例證的結論就是……
(e.g. From the exemplifications above, it turns out that the power of determined will enables one to find some way out of any difficulty.)
例：以上例證的結論就是堅定的意志力能使人設法擺脫困境。
8) As the foregoing turns out, it matters not...but...
以上(論述/闡述)說明，……并不重要，重要的是……
(e.g. As the foregoing turns out, it matters not what color your cat is but once it catches mice, it must never be one of the bad.)
例：以上論述說明，貓的顏色并不重要，只要它能抓到老鼠就不是只壞老鼠。
9) Indeed, the evidence upon all sides justifies/confirms/supports/points to/is in favor of the truth/view/maxim that...
的確，各方面證據證明/證實/支持/表明/贊同這一真理/觀點/格言，即……
(e.g. ...that failure teaches success.)
例：……即失敗是成功之母。
10) Judging from all evidence offered/From what has been mentioned above, we may reasonably/safely arrive at/come to/reach/draw/deduce/assert the conclusion that...
從所有證據可以推斷/從上面提到的內容我們可以自然而然/不難得出/得出/推出/推斷出/斷定這樣一個結論：……
(e.g. ...that a just cause enjoys abundant support while an unjust cause finds little.)
例：……：得道多助，失道寡助。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/tem8/50391.html
