【寫作技巧】托福作文地道寫出來——平等相處
托福寫作與中國作文以及其他英語考試有著明顯不同的行文要求。托福旨在考查同學們對于英語的理解和運用能力。而其寫作相比更加偏向學術寫作。托福口語上,可以通過發(fā)音和語調的矯正讓人聽起來更純正。而托福寫作中,如何才能把英語文章寫得地道?
平等相處
“平等相處”是指行文不出現明顯的帶歧視或偏見的字眼,包括男女性別也要避免區(qū)別,以示“平等”。這條原則對于很多英語良好的同學也不那么容易注意到。實際上,ETS是非常在意這些細枝末節(jié)的。在其出題風格上就不難看出,嚴格的遵循男女平等,用詞極其嚴格。下面舉例說明下:
Policemen should treat citizens with courtesy。因為涉及到了policemen這種偏指男性的詞語,改為police officers就可以很巧妙的避開性別。
Stewardesses for international regions may get jet lag sometimes. 同樣,stewardess多指女性,改為 flight attendant,就能包括男女空乘。
除此之外,還有一些帶有種族偏見的字眼,甚至有侮辱的味道,也不可隨意使用。很多同學可能本是無心之過,根本都不了解這些詞有貶義成分,卻在考試中給自己帶來了不必要的麻煩。在此為大家具體舉例:
對黑人不要用Negro,更不能用Nigger,禮貌的說法是Afro-American或African-American;
對白人不要用Honky,而使用Caucasian或white people;
對猶太人不要用Hymies,應該叫Jewish或Jewish people;
對越南人不要用Gook,要用Vietnamese;
至于墨西哥人、西班牙人及中、南美洲人,包括Puerto Rico,正確的用法多是Hispanics或Latins,不過據說西班牙人為了維護自己的文化,倒喜歡別人稱為Spaniard;
還有黑人白人混血的小孩,千萬不要以為說起來很可愛而稱之為Oreo。
要想做到平等相處,不僅對同學的詞匯上提出了很高的要求,也能看出同學們對不同國家文化背景和世界時事的了解。除此之外,在托福寫作中應該避免敏感話題或用詞,表達上做到清楚簡潔。
本文地址:http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/toefl/43405.html