詳解托福寫作中常見句子的使用方法
托福寫作中不少考生的作文整體語言都很簡單,或者偏口語化,但是讀其來非常別扭,這是因為學生硬是根據中文意思,翻成英語,這樣的用句是完全錯誤的用法。
托福寫作中還存在的問題有:正式語言與非正式語言反差過大、現代英語中摻雜古英語或舊式英語、詞語搭配錯誤等。這些都是中國學生普遍的問題所在。
我們一定要注意到,托福寫作是應用寫作(practical writing),非創造性寫作(creative writing),即考察學生的語言表述能力,而不是文學創作能力。無論是綜合寫作還是獨立寫作,考生追求的基本目標是把想說的意思用書面英語表達清楚,讓閱卷人讀懂和明白。
從語言角度來說,有兩大標準,即準確性和多樣化。能夠達到詞詞準確,又使用到不同的詞句來表達相同、相似的意思,從語言角度來說已經符合托福考試的高分要求。
先來說說準確性。譬如這樣一個句子:My writing ability increased by reading many books. 拆開來看,每個英文單詞對應的中文意思是對的。但存在一個問題,ability和increase是不搭配的。任何一個單詞,都不能單純地說用得好不好。
那么,詞語的搭配如何檢驗呢?托福范文TOEFL寫作欄目推薦Oxford Learner's English Collocation Dictionary《牛津學生英語搭配詞典》,其中的語料來源和實用性都比較好。
關于多樣化,舉個最普遍的例子:“more and more”這個短語幾乎是每個中國學生都使用過的短語。太多學生的獨立寫作文章,三四百字的短文里出現了四五次。有學生在開頭段便使用了三次。學生重復使用該短語是可以理解的,一個是熟悉,再來字數似乎上去了。
如何解決語言單一的問題?平日積累是必不可少的。而積累的最好方法就是閱讀和仿寫。閱讀的材料有幾大注意點:
一、選擇現代英語,簡而言之,選擇至少五十年以內的材料。讀莎翁很好,但忌諱盲目模仿。
二、題材上盡量選擇essay(散文、評論性文章、短文尤佳)。
以上就是為大家推薦的關于托福寫作的問題,最后,別忘了一件事情:一定要多多動筆練習。只看不寫,永遠沒有進步。盡量仿寫整句,保持原句結構,替換內容。從一開始就在語言上打造屬于自己的烙印才是上策,并且對將來的留學生活都將帶來長遠的益處。
本文地址:http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/toefl/49310.html