排隊日的建議 Suggestions for queuing days
北京市政府已將每月11日定為“排隊日”。 “排隊日”活動收到了良好的社會效果。假設你是李華,現在請你根據下列提示,用英語給某報社寫一封信,呼吁在全國范圍內開展“排隊日”的活動。
信的主要內容包括以下幾點:
1. 北京的“排隊日”有助于人們享受更輕松、更和諧的生活,其它城市可借鑒;
2. 一些人在購物或等車時不排隊,定一個“排隊日”是對他們的提醒,這樣,人們會逐漸養成自覺排隊的好習慣;
3. 希望每天都成為“排隊日”,這樣,我們的社會更加美好。
注意:1. 不必逐條翻譯,可適當發揮;
2. 詞數:100左右;
3. 參考詞匯: 排隊日Lining-up Day; 和諧的harmonious
One possible version:
Dear Editor,
A Lining-up Day has been set in Beijing and it helps people enjoy an easier and more harmonious life. This has set a good example for other cities. Nowadays, some people are unwilling to line up when they are doing their shopping or waiting for the bus, so I think it is necessary to establish a Lining-up Day to remind them. In this way, people will form the good habit of lining up voluntarily. I do hope that we will stick to this practice and popularize it until each day becomes a Lining-up Day. I’m sure it will make a big difference and our society will become more and more pleasant.
Yours,
Li Hua
親愛的編輯，
北京的一個排隊的日子已經開始了，它可以幫助人們享受更輕松、更和諧的生活。這為其他城市樹立了一個好榜樣。如今，有些人不愿意排隊等公共汽車，所以我認為有必要建立一個排隊的日子來提醒他們。這樣，人們就會養成自覺排隊的好習慣。我希望我們會堅持這種做法，并將它推廣到每一天成為一個排隊的日子。我相信它會使我們的社會變得更加美好，我們的社會將會變得越來越令人愉快。
你的，
李華
建議Suggest
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/englishtest/zhongkao/25268.html
