電影中那些人見人愛的老師
在成長的路上,每個人都會遇到許多老師。有的老師嚴肅認真、一絲不茍,令學生敬而遠之。有的老師溫柔親切、詼諧幽默,讓學生喜愛有加。下面就讓我們走近電影中的那些好老師,看看他們為什么會深受學生的喜愛。
1. Severus Snape. 塞維魯?斯內普
背景資料:系列電影《哈利·波特》(Harry Potter)中的人物,由英國著名演員艾倫·里克曼(Alan Rickman)飾演。斯內普最初是霍格沃茨魔法學校魔藥課教授,在第六部中擔任黑魔法防御術教授,后在校長阿爾布斯·鄧布利多(Albus Dumbledore)去世后接替其位。
Why we like him: And here, I bet everyone thought I would go for Dumbledore. To say Snape has an unpleasant side is an understatement[i]), but he is a no-nonsense[ii]) man of many complexities that every young person can learn from. He is also a master of defense against the dark arts and that is a skill that every young person needs.
上榜理由:在《哈利·波特》這部電影中,我敢說每個人都以為我會選鄧布利多。說斯內普有不討人喜歡的一面有些輕描淡寫,不過他的確是一位嚴肅務實、復雜多面的教授,每個年輕人都能從他身上學到東西。他還是一位黑魔法防御術大師,而黑魔法防御術也是每個年輕人都需要的一項技能。
2. Miss Stubbs 斯塔布斯小姐
背景資料:2009年電影《成長教育》(An Education)中的一名老師,由英國著名演員奧利維婭·威廉斯(Olivia Williams)飾演。影片講述了斯塔布斯小姐的學生珍妮(Jenny)成長過程中的心路歷程。
Why we like her: She doesn’t play the largest role in An Education, but the moments she appears truly stand out for educators. Not only does she care about her students to a fault[iii]), she is relentless[iv]) in providing them options for their best route to success. Oh, and the whole being pleasing to look at sure doesn’t hurt.
上榜理由:斯塔布斯小姐在《成長教育》中的戲份并不是最多的,但她的出場卻充分展現了教育者應該有的樣子。她不僅盡心盡力地關心學生,還堅持不懈地為他們提供各種選擇,好讓他們找到走向成功的最佳途徑。哦,對了,這位老師是位美女,絕對不會讓你失望的。
3. Fran?ois Marin 弗朗索瓦?馬蘭
背景資料:2008年電影《圍墻之間》(The Class)中的一名年輕法語教師,由同名小說的作者兼該片編劇弗朗索瓦·貝戈多(Fran?ois Bégaudeau)飾演。影片圍繞馬蘭和一群叛逆的少年展開。
Why we like him: First of all, this character is actually played by a real teacher. Secondly, this character breaks all of the stereotypes that movie teachers often fall victim to[v]). There is no sudden revelation of how he can reach[vi]) the kids; there is no montage[vii]) of the teacher and kids working towards a common goal—there is only the bitter, frustrating, sometimes rewarding interactions between the teacher and the students. It’s beautiful.
上榜理由:首先,該角色竟然是由一位真正的老師來扮演的。其次,該角色打破了銀幕上的老師常常會落入的各種俗套。影片并沒有突兀地揭示這位老師如何與孩子們溝通,也沒有他和孩子們朝著一個共同目標奮斗的蒙太奇畫面,只有他和學生之間苦澀、令人沮喪有時又很有收獲的互動。很美的。
4. Dan Dunne 丹?鄧恩
背景資料:2006年電影《半個尼爾森》(Half Nelson)中的一名歷史教師,由《戀戀筆記本》男主角瑞安·戈斯林(Ryan Gosling)飾演,戈斯林憑借該片獲得了奧斯卡最佳男主角的提名。影片圍繞鄧恩和一名黑人女學生之間超越界限的特殊情誼展開。
Why we like him: He teaches middle school history in Brooklyn. He coaches their girl’s basketball team. He’s laid-back[viii]), willing to throw the tie off when needed, and has a gift in his communicating with the kids. Okay yeah, there is that whole coke addiction[ix]) thing, but hey, we all have our demons, right?
上榜理由:鄧恩在布魯克林的一所中學擔任歷史老師,也是班上女子籃球隊的教練。他閑適自得,必要時喜歡把各種束縛拋之腦后,也很擅長與學生打交道。好吧,確實,他吸食可卡因成癮,不過怎么說,每個人的內心都有只惡魔,是吧?
5. Professor Grady Tripp 格雷迪?特里普教授
背景資料:2000年電影《奇跡小子》(Wonder Boys)中的一名大學英文教授,由美國著名演員邁克爾·道格拉斯(Michael Douglas)飾演。影片講述特里普教授在創作生涯達到巔峰后遭遇瓶頸的故事。
Why we like him: Every college kid wants a professor who is a published novelist. Every college kid also wants this published novelist and professor to hang out with him. There is something[x]) about being able to go into the local Barnes & Noble[xi]) with a date, browsing, then casually pointing to a book and saying with a mysterious chuckle, “Oh, Grady Tripp—great book. Pretty good professor too. We had some good times.”
上榜理由:每個大學生都希望自己的教授是一位發表過作品的小說家。每個大學生也希望這位發表過作品的小說家兼教授能和自己打成一片。若能和朋友相約去當地的巴諾書店,瀏覽一番之后,隨意指著一本書神秘地輕聲笑著說:“噢,格雷迪?特里普啊。他這本書寫得不錯。他也是位很不錯的教授呢,上學那會兒我倆關系挺不錯的。”那可是一件很牛的事情。
6. Jonathan Shale 喬納森?謝爾
背景資料:1996年電影《虎猛警師》(The Substitute)中的人物,由美國演員湯姆·貝倫格(Tom Berenger)飾演。影片講述謝爾幫助教師女友到一所烏煙瘴氣的學校代課的故事。
Why we like him: Besides being a undercover[xii]) mercenary[xiii]), when students throw rubbish at him while he is writing on the board, he has a spidey-sense[xiv]) that kicks in[xv])—and he’s not afraid to revenge. Whether teachers admit it or not, the iconic moment from Mr. Shale’s very first day in class is how every teacher wishes they could start off each school year.
上榜理由:除了是一名從事秘密工作的雇傭兵外,謝爾還能預感到危險。在他寫板書時,一有學生朝他扔垃圾,他的這一預感系統就會立即啟動——而且他也不怕向學生報仇。不管老師們承不承認,謝爾先生第一天走進教室就被學生當作偶像的那一刻正是每位老師都希望自己在每學年伊始能夠受到的待遇。
7. Principal Joe Clark 喬?克拉克校長
背景資料:1989年電影《鐵腕校長》(Lean on Me)中的主人公,由美國著名演員摩根·弗里曼(Morgan Freeman)飾演。影片講述克拉克校長在被學校開除后重返學校當校長,整頓校園里的暴力犯罪及毒品,最終改變了學校形象的故事。
Why we like him: Yeah, he is a principal and not a teacher, but he’s the principal that every teacher wished they had. Sure, he drops the F-bomb[xvi]), n-word[xvii]), and encourages suicide to drug users, but he just gives a very inspirational speech about taking standardized testing. And folks, that is what education is all about.
上榜理由:沒錯,克拉克是位校長而不是老師。不過,他可是每位老師都希望遇到的校長。的確,他爆粗口,講禁忌語,還慫恿吸毒的學生自己做個了斷,可是他還就推廣標準化考試發表了一次非常鼓舞人心的演講。諸位,這才是教育的關鍵所在啊。
8. Dr. Henry Jones, Jr. 小亨利?瓊斯博士
背景資料:1981年電影《奪寶奇兵》(Raiders of the Lost Ark)中一所大學的考古學教授,由美國著名演員哈里森·福特(Harrison Ford)飾演。影片講述了瓊斯博士奪取圣物“約柜”的故事。
Why we like him: While he may teach a subject matter that most find boring (“Archaeology[xviii]) is the search for fact, not truth”), he does so with style—a three-piece suit, unusual indifference, and with the knowledge that the prior weekend he was just outrunning a deadly boulder[xix]) and a tribe of angry, blood-thirsting natives.
上榜理由:盡管很多人都認為他所教授的學科很無聊(“考古學是一門尋找事實而非真理的學科”),但他教這門課卻教得獨具風格——他身著三件套,異乎尋常地冷漠,而且要知道他上周才剛從一塊致命的巨石下和一群憤怒、嗜血的土著人手中死里逃生。
1. understatement [??nd?ste?tm?nt] n. 不充分的陳述;打折扣的陳述
2. no-nonsense: 嚴肅的;直截了當的;明智的
3. to a fault: 過分地,過度地(多指人們良好品質的方面)
4. relentless [r??lentl?s] adj. 堅韌的;不屈不撓的
5. fall victim to: 成為……的犧牲品;淪為
6. reach [ri?t?] vt. 理解;與……溝通
7. montage [?m?n?tɑ??] n. [術語]蒙太奇(指用特殊拼合方式或次序將不同片段拼合在一起而構成的圖畫、電影或樂曲)
8. laid-back: [俗]遇事泰然的;悠然閑適的
9. addiction [??d?k?n] n. 癮
10. be sth.: <俚>了不起,不簡單
11. Barnes & Noble: 巴諾書店,美國最大的實體書店,亦是全球僅次于亞馬遜(Amazon)的第二大網上書店。
12. undercover [??nd??k?v?(r)] adj. 暗中進行的;從事秘密(或間諜)工作的
13. mercenary [?m??s?n?ri] n. (外籍)雇傭兵
14. spidey-sense: 對危險、錯誤等有一種模糊但很強烈的感覺
15. kick in: 開始生效
16. F-bomb: 飆臟話;在會引起極大冒犯的場合說“他媽的”
17. n-word: 英文單詞nigger的一種委婉說法
18. archaeology [?ɑ?ki??l?d?i] n. 考古學
19. boulder [?b??ld?(r)] n. 大圓石;卵石
本文地址:http://www.hengchuai.cn/writing/essay/102032.html