I Look into My Glass
閱讀 : 次
原詩欣賞
本文標題：I Look into My Glass - 英語短文_英語美文_英文美文I Look into My Glass
by Thomas Hardy
I Look into my glass,
And view my wasting skin,
And say, "Would God it came to pass
My heart had shrunk as thin!"
For then, I, undistrest
By hearts grown cold to me,
Could lonely wait my endless rest
With equanimity.
But Time, to make me grieve,
Part steals, lets part abide;
And shakes this fragile frame at eve
With throbbings of noontide.
對鏡
托馬斯?哈代
當我照我的鏡，
見我形容憔悴，
我說：“但愿上天讓我的心
也象這樣凋萎！”
那時，人心對我變冷，
我再也不憂戚，
我將能孤獨而平靜，
等待永久的安息。
可嘆時間偷走一半，
卻讓一半留存，
被時間搖撼的黃昏之軀中
搏動著正午的心。
托馬斯?哈代簡介
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/essay/99875.html
上一篇：I Loved You 下一篇：My Soul is Dark
