要工資還是興趣 Salary or Interest
Upon graduation, virtually all college students will confront the problem of the career choice. It is truly a tough choice. Students opinions differ greatly on this issue. Some hold that priority should be given to their interest in jobs, but others take the attitude that salary is the most critical factor influencing their career choices.
畢業后，幾乎所有的大學生都將面臨職業選擇的問題。這確實是一個很艱難的選擇。在這個問題上，學生的意見有很大的不同。一些人認為應該優先考慮他們對工作的興趣，但另一些人認為，工資是影響他們職業選擇的最關鍵的因素。
As to myself, I prefer the latter view. A well-paid job exerts a tremendous fascination on a great number of people, with no exception to me. Although it might be impossible to measure the value of one’s job in terms of money, salary counts most when I choose my future career. In my view, our career choices largely depend on how and where we have been brought up. come from a poor urban family and my parents were both laid-off workers. In order to finance my tuition, they have been working hard over the past four years. As the only son in my family, I have to shoulder the burden of supporting my family.
就我自己，我更喜歡后者的觀點。一份報酬豐厚的工作對許多人產生了巨大的吸引力，對我來說也不例外。雖然這可能是是衡量一個人的工作的價值，在金錢方面，當我選擇我的未來的職業生涯時，工資是重要的。在我看來，我們的職業選擇在很大程度上取決于如何以及我們是在哪兒長大的。來自一個貧窮的城市家庭，我的父母都是下崗工人。為了資助我的學費，他們在過去的四年里一直努力工作。作為家里的獨生子，我不得不承擔起支持我的家庭的重擔。
In short, salary is the first and only consideration in my choice of career.
總之，工資是我在職業選擇中的第一個也是唯一的考慮因素。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/gaozhong/5722.html
