英語幽默小故事帶翻譯： Patient and his doctor 病人和他的大夫（中英雙語）
141. Patient and his doctor
141.病人和他的大夫
A woman complained that her husband constantly hung around the house，doing or saying nothing. To please her, he went to see a psychiatrist.“Just lie down on the couch and we'll talk. "the doctor told him. "If you think of something to say, fine. If not，maybe next time.”
一位婦女總是抱怨其丈夫在家里轉來轉去，無所事是，為了使老婆高興，他找到了精神病學專家。“你就躺在沙發上，我們來談談。”精神病醫生告訴他:“如呆你想起什么就說，沒有的話，下次再講也行。”
The guy got himself comfortable and fell fast asleep. At the end of the hour，the doctor woke hirn up and said，"That will be all for today—$100，please. "The patient paid and left.
這位男士舒適地躺在沙發上，很快就入睡了。到了一小時，大夫喚醒了他說:“今天就到這兒吧，請交100元。”病人付了錢之后就走了，從此，那個人每周三、四來就診。每次，他總是一句話也不說，光是睡覺，而且每次都付錢。第三周，病人來后坐下，然后又跳了起來。
The man came back every Tuesday and Thursday after that. Each time，he fell asleep without saying a word，but paid the fee. The third week, the patient came in，sat down and then jumped right up again."Aha,"， marveled the doctor. "Have you thought of something to say?"
“啊哈！”大夫驚喜道，“你想出要說的話了嗎?”
"Yes，do you need a partner ?"
“是的，你需要一個助手嗎?”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/12013.html
相關文章
-
趣味圖片英語笑話：Nietzsche 尼采（雙語）
sorry to interrupt, but your conversation is boring and banal...對不起，打擾下，因為你的對話太無聊沒意思it incarnates slave morality and couses a superhuman like me to feel limitations...它體現了...
2018-11-02 英語笑話 -
每日一笑（1.15）
How to Get a Seat by the Fire A gentleman came to an inn on a very cold day, and could get no room near the fire. He called to the hostler to fetch a peck of oysters, and...
2018-11-18 英語笑話 -
小雞怎樣事先鉆進蛋殼里
One day, a teacher took his pupils to a chicken farm to pay a visit. When they came near the incubator, chick just got out of its egg shell. 一天，老師帶學生到養雞場參觀，當他們走近孵化器時，剛好...
2018-12-07 英語笑話 -
Doctors Joke(3)
His pediatrician asked six-year-old Johnny，who watched a good many TV，adds，just to make conversation. Johnny，if you found a couple of dollars and had to spend them，what would you buy？“ “A box o...
2018-12-29 英語笑話 -
The 12-Step Program for Internet Addicts
1）I will have a cup of coffee in the morning and read my newspaper like I use to. 2）I will eat breakfast with a knife and fork and not with one hand typing. 3）I will get dressed before noon...
2018-12-29 英語笑話 -
家規 A Family Rule
家規 瓊斯夫婦晚上很少出門，但上星期六，瓊斯太太對丈夫說：“電影院今晚有場好電影，我們去看好嗎？” 瓊斯先生很樂意，于是他們就去了。兩個人都喜歡那部電影。 晚上十一點，他們從電影院出來，鉆進汽車，開始駕車...
2018-12-25 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：tipsy aunties 喝醉的阿姨（雙語）
Get up and dance with me! Don't you wanna? Do you think I'm ooooold and uglyyyy?Come on! You are sooo boring!起來,與我共舞!你不希望嗎?你認為我又老又丑嗎?來吧!你是如此的無聊!People in wheelcha...
2018-11-07 英語笑話 -
Where Is God
A couple had two little boys ages 8 and 10 who were excessively mischievous. They were always getting into trouble and their parents knew that if any mischief occurred in their town their sons...
2018-12-27 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事35：在超市里
那些妙趣橫生的英語幽默故事in the supermarket 在超市里 the man approached a very beautiful woman in a supermatrket and asked, "you...
2018-10-30 英語笑話
