英語幽默小故事帶翻譯：An amusing assumption 有趣的假設（中英雙語）
150.An amusing assumption
150.有趣的假設
Not long after my sister's wedding，one of my father's colleagues and his wife dropped in to see Mom and Dad.The guests had not been invited to the wedding, so when
the woman said，”I'm sorry I didn't get over to the church the other day，”Mom assumed she meant the church's Good Cheer Club Tea and Bazaar.
我妹妹婚后不久，我父親的同事夫婦倆順便來看我父母。這兩個客人沒被邀請出席婚禮。所以那位女士說:“真遺憾，那天我沒有去教堂。”我媽媽以為她的意思是沒有來參加喝彩俱樂部所招待的茶和甩賣活動。
"I'rn glad you didn't.”Mom replied.”You never saw such a mob scene!"
我媽媽回答說:“你沒有來太好了，免得你看那片亂哄哄的景色.”
"I thought I'd like to see how everyone was dressed，"the guest said."What did you wear?"
客人說:“我原打算看看大家穿得如何，你那天穿的是什么?’，
"Just my old navy print and my oxfords,“said Mom，"and a good thing，too，as we cleared almost a thousand dollars. "
媽媽說:“就是那套老式的海軍呢和我的牛津服唄。值得一提的是，我們掙了一千多塊錢。”
"Did you take a collection?"the woman gasped.
“你們收了贈款了嗎?”那位女士驚奇池問。
"Oh, no，“said Mom，"you know how it is，a lot of people come just to look and you don't make a thing out of them，so we decided to charge admission at the door.”
“噢，沒有，”媽媽說:“你知道怎么著，許多人只是來看熱鬧，你從他們身上是分文也得不到的，所以我們決定收門票。”
At this point Dad realized signals were crossed，and he suggested to Mom that she explain that my sister's wedding had been neither a mob scene nor a profit-making venture.
說到這兒，爸爸覺得意思搞誤會了。他建議媽媽解釋一下，我妹妹的婚禮既不是哄亂，也沒收取任何錢財。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/12096.html
相關文章
-
英語幽默小故事帶翻譯：The least to buy 至少要買這些（中英雙語）
24.The least to buy24.至少要買這些My husband is generally not a very romantic person，so I was rather pleased when on our 23rd wedding anniversary he surprised me wit...
2018-11-01 英語笑話 -
英語幽默笑話30秒Unit4：Lazy Manager 懶惰的經理(雙語)
Lazy Manager 懶惰的經理A middle management executive has to take on some sports,by his doctor's ,有一位中階經營主管因為聽了他的醫師指示必須要做一些運動，so he decides to play tennis .所以他決...
2018-10-31 英語笑話 -
Marriage Joke(57)
If love is blind，and marriage is an institution，is marriage an institution for the blind？更多 英語笑話、英語小笑話、英文笑話、英語幽默小故事，請繼續關注 英語作文大全幽默 笑話...
2018-12-31 英語笑話 -
Lawyer Joke(30)
A lawyer‘s son was about to enter college. He asked his son“Now how did it get into your head that you want to be a doctor instead of a lawyer？” “Well dad，”answered the son，“did you ever...
2018-12-31 英語笑話 -
一個商人走進紐約一家銀行要求貸款官員貸款給他
A businessman walked into a New York City bank and asked for the loan officer. He said he was going to Europe on business for two weeks and needed to borrow $5,000.The loan...
2018-11-27 英語笑話 -
英語笑話:兩個全部給你
導語：笑話讓人快樂^_^中西方人的笑點不一樣，也許你覺得捧腹大笑的笑話，老外也許還納悶中：“很好笑嗎？”老外笑的掉淚的笑話，我們也許覺得“好冷”。歸根到底就是中西文化的不...
2019-01-07 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事156：壞消息和可怕的消息
那些妙趣橫生的英語幽默故事The bad news and the terrible news 壞消息和可怕的消息 Michael sat in his attorney's office. " Do you wan...
2018-10-31 英語笑話
