英漢雙語笑話習(xí)題簿11.3.2
Mr． Thompson used to go to a bar near his house quite often，but he never took his son，Tom，because he was too young． Then when Tom had his eighteenth birthday， Mr．Thompson took him to his usual bar for the first time．They drank for half an hour， and then Mr．Thompson said to his son，“Now， Tom，I want to teach you a useful lesson．You must always be careful not to drink too much． And how do you know when you've had enough？ Well， I'll tell you．Do you see those two lights at the end of the bar？ When they seem to have become four，you've had enough and should go home．”
“But， Dad，” said Tom，“I can only see one light at the end of the bar．”
在英國，十八歲以下的人不準(zhǔn)進酒吧喝酒。
湯普森先生以前常常去他家附近的一個酒吧喝酒，但他從來不帶他的兒子湯姆去，因為他年紀(jì)太小。后來，當(dāng)湯姆年滿十八歲的時候，湯普森先生第一次帶他去他常去的那家酒吧。他們喝了半個小時，而后，湯普森先生對他兒子說：“湯姆，現(xiàn)在我要告訴你一個有益的教訓(xùn)。你必須時時小心不要喝得太多。你怎么知道你喝夠了呢？好，我來告訴你。你看見酒吧那頭有兩盞燈嗎？當(dāng)那兩盞燈看起來變成四盞的時候，你就喝夠了，應(yīng)該回家了。
“可是，爸爸。”湯姆說：“在酒吧那頭我只能看見一盞燈?！本毩?xí)：
你知道原因么？
答案:
已經(jīng)醉了。。~
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/24899.html
相關(guān)文章
-
每日一笑(8.24)你不一定用過的日常英語十六條
爆笑口語：你不一定用過的日常英語十六條 1． we two who and who？ 咱倆誰跟誰阿 2． how are you ? how old are you? 怎么是你，怎么老是你？ ...
2018-11-18 英語笑話 -
How much does it cost？
On the first day of college, the Dean addressed the students, pointing out some of the rules: "The female dormitory will be out-of-bounds for all male students, and the male dormitory to the f...
2018-12-07 英語笑話 -
外國最新英語幽默笑話精粹267：混合雙打(中英)
Teacher of Physical Education: Have you ever seen mixed doubles, boys?體育老師:孩子們，你們見過男女混合雙打嗎?Nick: Yes sir. Quite often. I saw it even last night.尼克:是的，老師，經(jīng)常見。昨天夜里...
2018-11-02 英語笑話 -
讓事情保持絕對一致--雙語幽默漫畫
"I need you to find a radically innovative new way to keep everything exactly the same."我需要找一個全新的辦法讓所有的事情保持絕對一致。 更多 英語笑話 英語小笑話 英文笑...
2018-10-30 英語笑話 -
我明天必須拍一個很大的場景
A film crew was on location deep in the desert. One day an old Indian went up to the director and said, "Tomorrow rain." The next day it rained. A week later, the...
2018-11-28 英語笑話 -
a talking frog is cool
If you messed up your life, you could press "Ctrl, Alt, Delete" and start all over! To get your daily exercise, just click on "run"! If you needed a break from life, click on suspend. Hi...
2018-12-08 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事3：放屁的問題
那些妙趣橫生的英語幽默故事Problem with gas 放屁的問題A little old lady goes to the doctor and says, ¨Doctor, I have this probl...
2018-10-30 英語笑話 -
英語幽默精讀【57】A Prospective Horse Buyer
Then there was the preacher who decided to sell his horse. A prospective buyer was impressed with the animal, but the preacher said, " I must warn you-he only responds to 'church talk'. Go is...
2019-01-07 英語笑話 -
English Jokes -Worm Test
A little boy and his grandfather are raking leaves in the yard. The little boy finds an earthworm trying to get back into its hole. He says, "Grandpa, I bet I can p...
2019-03-18 英語笑話
