A Fine Match 勢均力敵
雙語笑話：A Fine Match 勢均力敵
One day a lady saw a mouse running across her kitchen floor. She was very afraid of mouse, so she ran out of the house, got into a bus and went to the shops. There she bought a mousetrap. The shopkeeper said to her, "Put some cheese in it and you will soon catch that mouse."
The lady went home with her mousetrap, but when she looked in her cupboard, she could not find any cheese in it. She did not want to go back to the shop, because it was very late, so she cut a picture of some cheese out of a magazine and put that in the trap.
Surprisingly, the picture of the cheese was quite successful! When the lady came down to the kitchen the next morning she found a picture of a mouse in the trap beside the picture of the cheese!
勢均力敵
有一天某位女士看到一只老鼠在自家的廚房地板上竄過。她很害怕老鼠，所以她沖出屋子，搭上了公共汽車直奔商店。在那兒，她買了一只老鼠夾。店主告訴她：“放點奶酪在里面，很快你就會逮住那只老鼠的。”
這位女士帶著鼠夾回到家里，但她沒有在碗櫥里找到奶酪。她不想再回到商店里去，因為已經很晚了。于是，她就從一份雜志中剪下一幅奶酪的圖片放進了夾子。
令人稱奇的是，這畫有奶酪的圖片竟然奏效了!第二天早上，這位女士下樓到廚房時，發現鼠夾里奶酪圖片旁有一張畫有老鼠的圖片!
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/30483.html
相關文章
-
霍華德先生不喜歡這樣
The celebration of the 50th anniversary of Lei Feng Day should serve as a reminder to others that altruism is always necessary for a harmonious society.That fact that Lei F...
2018-11-28 英語笑話 -
那些妙趣橫生的英語幽默故事92：知何拒絕男孩
那些妙趣橫生的英語幽默故事how to refuse a boy 知何拒絕男孩 boy: can i buy you a drink ? 男孩：我可以為你買一杯飲料嗎？girl: actually...
2018-10-31 英語笑話 -
英語小笑話帶翻譯：我是來裝電話的（雙語）
a young businessman had just started his business, and rented a beautiful office. sitting there, he saw a man come into the outer office. wishing to appear busy, the businessman picked up the...
2018-10-30 英語笑話 -
I'm the manager of Minnesota Twins.
Four best friends met at the hospital since their wives were giving births to their babies. The nurse comes up to the first man and says, "Congratulations, you got twins." The man said "How strange, I...
2018-11-28 英語笑話 -
英語幽默小故事帶翻譯：The least to buy 至少要買這些（中英雙語）
24.The least to buy24.至少要買這些My husband is generally not a very romantic person，so I was rather pleased when on our 23rd wedding anniversary he surprised me wit...
2018-11-01 英語笑話 -
Lawyer Joke(31)
A man requires surgery to remove his left leg. He consults with the surgeon；plans are made for surgery the next morning. Morning comes and the Surgeon arrives still intoxicated from a night on...
2018-12-31 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Kafka 卡夫卡（雙語）
‘The Trial' is amazeballs. We can go the narrow road or go large and in charge-radio interviews, reading tours, the whole nine yards ... Franz, old chum, how about ... you on 'Dancing w...
2018-11-06 英語笑話 -
因為別人開始以為我是領班。
Two friends were talking about work, when one asked, "Say, why did the foreman fire you? " Replied the second, "Well, you know how a foreman is always standi...
2018-11-30 英語笑話 -
英語笑話|減重,Weight loss
A wife saw her husband weight himself on the scale trying to pull in the stomach. The weight thought he is trying to reduce his weight on the scale. So she said."You know. I...
2018-11-27 英語笑話
