第1376期英語笑話 舞會恭維話
舞會恭維話
"Larry! Come here!" said his furious mother, putting the telephone down, " I’ve just had a call from Mrs. Harrison about your behavior to her Doris at the school dance last night. You wretched, rude boy!"
"I was nice to her, Mum, really I was!" protested the youth.
"I even paid her a compliment when we had a dance."
"Did you, indeed?" said his mother grimly, "And what exactly did you say?"
"I said, Gosh, Doris, you sweat less than any fat girl I’ve ever danced with!"
“拉里，你過來！”媽媽放下電話后生氣地說，“我剛才接到哈里森夫人地電話，她告訴我你在昨晚的學校舞會上對多麗絲行為不好，你可恥，粗魯！”
“媽媽，我對她很好，真的！”小伙子不服氣地說?！爱斘液退钑r我還說了一句恭維她的話?！?
“你真的這么做的嗎？”媽媽嚴厲地問。“你的原話是怎么說的？”
“我說，啊呀，多麗絲，你比我跳過舞的任何胖姑娘出汗都少！”
NOTE
wretch n.
不幸的人；潦倒的人
grimly adv.
嚴格地, 可怕地, 冷酷地
sweat [swet] n.
汗，汗珠
Sweat poured down his face as he ran.
他跑步時汗水從他臉上淌下來。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/humor/33489.html
相關文章
-
賴世雄讀英語笑話學英語之英語樂趣(4)：介詞問題(雙語)
Unit 4 Trouble with Propositions 介詞問題A new student was just finding his way around Harvard University. 一位哈佛大學新生正在熟悉校園環(huán)境?！癊xcuse me,” he asked an upperclassman, “can yo...
2018-10-30 英語笑話 -
雙語笑話 It depends
It depends Traveler: Can I catch the three o'clock train to Toronto? Ticket agent: That depends on how fast you can run. It left fifteen minutes ago. 看情況 旅行者：我還能趕上...
2018-11-25 英語笑話 -
趣味圖片英語笑話：Voldemoort 伏地魔（雙語）
Vader 維德Voldemoort 伏地魔The guy who invented "January" 發(fā)明“1月”的家伙Annual meeting in Union of the Dark Lords 黑暗領主聯(lián)盟的年度會議 更多 英語笑話、英語小笑話、...
2018-11-06 英語笑話 -
134. The Nice Wedding Gift
We attended the wedding of an acquaintance's son. Because we did not know the young man or his bride, we decided to send them...
2018-10-29 英語笑話 -
生動有趣的地方色彩：解讀美國50州座右銘 二
california： by 30， our women have more plastic than your honda 加利福尼亞州：到30歲的時候，我們的婦女使用的整形塑膠的數量將會...
2018-10-29 英語笑話 -
A Gentleman紳士
Dick was seven years old, and his sister, Catherine, was five. One day their mother took them to their aunt's house to play while she went to the big city to buy some new clothes. The child...
2018-12-05 英語笑話
