古德明英語軍事小故事：李 將 軍 軼 事 (中英對(duì)照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個(gè)《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英語講述歷史中那些驚心動(dòng)魄的戰(zhàn)爭(zhēng)。李 將 軍 軼 事
at the battle of gettysburg, which constituted the turning-point in the us civil war, a federal soldier had his left leg shattered by a ball. as he lay on the ground, he saw general lee, commander of the confederates, ordered his retreat. a most bitter anti-southman, the soldier taunted the general as he rode near, and shouted, "hurrah for the union ! "
the soldier gave an account of what happened afterwards : "the general stopped, dismounted, and came towards me. i at first thought he meant to kill me. but as he came up he looked down at me with such a sad expression upon his face that all fear left me. he extended his hand to me, and grasping mine firmly, said, 'my son, i hope you will soon be well.' "
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/13742.html
