古德明英語軍事小故事：臨 終 愿 望(中英對照)
古德明《征服英語》之英語軍事故事，古德明，香港英語教育作家，他開了一個《征服英語專欄》，在專欄中專門用英語寫了世界近代史上的軍事小故事，用英語講述歷史中那些驚心動魄的戰爭。臨 終 愿 望
the american civil war saw many volunteer nurses come forward. a beautiful southern girl on her daily mission of love once asked a badly wounded soldier boy what she could do for him. he replied, "i am greatly obliged to you, but it's too late for you to do anything for me. i can't live long."
"will you not let me pray for you? i hope i'm one of the lord's daughters and i would like to ask him to help you."
looking intently into her bewitching face he replied, "yes, pray at once, and ask the lord to let me be his son-in-law."
美國 內 戰 ， 志 愿 當 護 士 的 人 不 少 。 一 位 美 麗 的 南 方 女 郎 天 天 都 履 行 她 愛 的 使 命 ， 有 一次 ， 問 一 個 重 傷 的 年 輕 士 兵 要 不 要 她 效 勞 。 那 士 兵 說 ： 「 你 的 好 意 ， 我 非 常 感 激 ，但 太 遲 了 ， 你 不 能 為 我 做 甚 么 了 。 我 已 經 命 在 朝 夕 。 」
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/13749.html
