那些給我智慧和勇氣的寓言故事56：煉獄能成天堂
每天讀一點英文之那些給我智慧和勇氣的寓言故事（寓言篇）
56 purgatory may be paradise 煉獄能成天堂
a king was embarked on board a ship, which also carried a slave.
國王帶著一個奴隸乘坐在一條船上
the boy had never been at sea, nor experienced the inconvenience of a ship.
奴隸從未出過海，也從未經歷過坐船之苦。
he set up a weeping and wailing, and all his limbs were in a state of trepidation, and, however much they soothed him, he was not to be pacified.
他開始哭泣、悲號，四肢不停地顫抖。人們想盡辦法安撫他，但他仍無法平靜。
the king’s pleasure party was disconcerted by him; but they offered no help.
國王原本愉快的心情被他攪得不安起來，但人們卻束手無策。
on board that ship there was a physician. he said to the king; “if you will order it, i can manage to silence him.”
一個醫師也在船上，他對國王說：“如果允許讓我一試的話，我有辦法讓他平靜。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/13908.html
