兩匹狼,哪匹會贏呢?
閱讀 : 次
One evening an old man told his grandson about the battle that goes on inside people.
一天晚上，一個老人給他的孫子講到了人內心深處的一場打斗。
He said, "My son, the battle is between the two wolves that live inside us all."
他說，“孩子，我們內心深處都有兩匹狼，這是兩匹狼之間的打斗。”
"One is Unhappiness. It is fear, worry, anger, jealousy, sorrow, self pity, resentment, and inferiority."
“一匹是‘不快樂’，它代表著恐懼、擔憂、生氣、嫉妒、傷感、自憐、憤怒和自卑。”
"The other is Happiness. It is joy, love, hope, serenity, kindness, generosity, honesty, and compassion."
“另一匹是‘快樂’，它代表著喜悅、博愛、希望、祥和、善良、大度、誠實和同情心。”
The grandson thought about it for a minute and then asked his grandfather, "Which wolf wins?"
男孩想了一下問道，“哪匹會贏呢？”
The old man simply replied, "The one you feed."
老人簡單地答道，“你喂的那匹。”
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/23338.html
上一篇：愛,永不太遲 下一篇：愛和時間，中英雙語帶翻譯
