放生故事之九：玉柱湯
9. 玉柱湯
jade chopstick soup
從前，在浙江溫州，有個名叫蕭振的男孩。有一天，他夢到一個身穿金甲的神對他說：“孩子，你只能活到18歲。”他醒來后，覺得很害怕。他非常難過自己那么年輕就要死去。
in wenzhou in zhejiang, there lived a boy called xiao zhen. one night a god in golden armor appeared in a dream and said, "son, you can only live to be 18 years old." when xiao zhen woke up, he was scared. he felt very sad that he would die so young.
蕭振的父親是一名官員，他很誠實，因此被提升并派去四川——一個較遠的省份任職。蕭振不想離開家鄉，因為他知道自己活不了很久。父親并不知道蕭振做的夢，堅持要帶他去。
xiao zhen's father was a government official. he was very honest, so he got promoted and sent to sichuan, another province far away. xiao zhen did not want to leave home, because he knew he couldn't live very long. his father didn't know about chen's dream, and insisted on taking him with him.
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/3717.html
