英語勵志小故事：求人不如求己 Can save itself （中英雙語）
Can save itself 自己救自己
A person in the shelter under the eaves， Kuan Yin is to see through umbrella． The man said： "The Goddess of Mercy， Purdue creatures like you， take me for some how?" Yin said： "I am the rain， you no rain， you do not need my degree．" The man immediately jumped out ， standing in the rain： "Now I am also the rain， and the degree of me?" Yin said： "You in the rain， I am also the rain， I will not be poured， because there are umbrella； you are the rain， because No umbrella． why is not my own degrees， but my umbrella degrees． you want， the do not have to look for me， please umbrella brought to！ "he will go． The next day， this person has encountered difficult for it to Kuan Yin temple． Entering the temple， it was found before as the Kuan Yin is also a person in worship， that the same individual look and Guanyin， no less． The man asked： "You are Guanyin it?" The man replied： "I is Guanyin．" The man asked： "Why do you worship their own?" Guanyin laughed： "I have encountered a difficult， but I know "
某人在屋檐下躲雨，看見觀音正撐傘走過。這人說：“觀音菩薩，普度一下眾生吧，帶我一段如何?”觀音說：“我在雨里，你在檐下，而檐下無雨，你不需要我度。”這人立刻跳出檐下，站在雨中：“現(xiàn)在我也在雨中了，該度我了吧?”觀音說：“你在雨中，我也在雨中，我不被淋，因為有傘；你被雨淋，因為無傘。所以不是我度自己，而是傘度我。你要想度，不必找我，請自找傘去！”說完便走了。第二天，這人遇到了難事，便去寺廟里求觀音。走進廟里，才發(fā)現(xiàn)觀音的像前也有一個人在拜，那個人長得和觀音一模一樣，絲毫不差。這人問：“你是觀音嗎?”那人答道：“我正是觀音。”這人又問：“那你為何還拜自己?”觀音笑道：“我也遇到了難事，但我知道，求人不如求己。”
Tip： can save itself．
秘訣：自己救自己。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/3781.html
