安徒生童話：The Snow Man 雪人
"it's so bitterly cold that my whole body crackles!" said the snow man. "this wind can really blow life into you! and how that glaring thing up there glares at me!" he meant the sun; it was just setting. "she won't make me blink; i'll hold onto the pieces."
"the pieces" were two large triangular pieces of tile, which he had for eyes. his mouth was part of an old rake, hence he had teeth. he had been born amid the triumphant shouts of the boys, and welcomed by the jingling of sleigh bells and the cracking of whips from the passing sleighs.
the sun went down, and the full moon rose, big and round, bright and beautiful, in the clear blue sky.
"here she comes again from the other side," said the snow man, for he thought it was the sun showing itself again. "ah, i've cured her of staring, all right. now let her hang up there and shine so that i can see myself. if i only knew how to move from this place - i'd like so much to move! if i could, i'd slide along there on the ice, the way i see the boys slide, but i don't know how to run."
"away! away!" barked the old watchdog. he was quite hoarse from the time when he was a house dog lying under the stove. "the sun will teach you how to run. i saw your predecessor last winter, and before that his predecessor. away! away! and away they all go!"
"i don't understand you, friend," said the snow man. "is that thing up there going to teach me to run?" he meant the moon. "why, she was running the last time i saw her a little while ago, and now she comes sneaking back from the other side."
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/3857.html
