看英語小故事速記單詞：沃森太太的教育方法（中英雙語對照）
看英語小故事速記單詞：沃森太太的教育方法（中英雙語對照）
Mrs. Watson had a nephew and a niece. They were lovely,nevertheless,they were naughty. But Mrs. Watson never had a negative attitude towards them. And she never neglected their education. She told them nitrogen forms most of the Earth’s air; What’s neutron; the nervous system is the network of nerves in the body. And she told them it was impolite to call back people Negroes. Mrs. Watson always kept neutral when the two children fought. They themselves would negotiate a peace treaty soon. The children nicknamed her “Glasses Aunt” because she wore her glasses all the time. Mrs. Watson was friendly to her neighbors. They greeted each other with a nod. That day, the children spent the afternoon netting butterflies. Mrs. Watson asked them to buy 200 grams net weight of sugar with ten nickels before they went home. A neighbor visited Mrs. Watson. He complained the children made too much noise and damaged his window. Fortunately, the damage was negligible. Mrs. Watson sat on pins and needles. She found the children. The boy was climbing a tree. He was trying to put a bird back into its nest. Glasses Aunt praised their noble deeds, but also she blamed their bad conducts. Neither her nephew nor her niece said anything. Later, the whole neighborhood noticed that the two children acted much better than before.
沃森太太有一個侄子和一個侄女。他們很可愛，不過，他們也很淘氣。但沃森太太對他們從沒有否定的態度。而且她也從來沒有忽視對他們的教育。她告訴他們氮是構成地球大氣的主要成分；什么是中子；神經的系統是身體的神經網絡。并且她還告訴他們稱呼黑人“Negroes”是不禮貌的。沃森太太在孩子們打架的時候保持中立。他們自己會很快商議和平協議的。孩子們給她起綽號為“眼鏡阿姨”因為她整天戴著眼鏡。沃森太太對鄰居很友好。他們互相點頭打招呼。那天，孩子們以下午都用網捕蝴蝶。沃森太太要他們回家前用10個鎳幣買200克凈重的糖。一個鄰居來找沃森太太。他抱怨孩子們弄出太大的喧鬧聲而且還損壞了他的窗戶。幸好，損壞是微不足道的。沃森太太如坐針氈。她找到孩子們。男孩正在爬樹。他試圖把一只鳥兒放回它的窩去。眼鏡阿姨表揚了他們高尚的行為，但同樣也批評了他們不好的行為。她的侄兒不說話，她的侄女也不說話。后來，四鄰們都發現兩個孩子的舉止比以往好多了。
本文地址：http://www.hengchuai.cn/writing/story/4133.html
