-
- 格林童話： 玻璃瓶中的妖怪(中)
- 從前，有個窮樵夫，天天起早貪黑地勞作，并節衣縮食，終於積攢了一點兒錢，便對他兒子說道：「我就你這么一個孩子，我要用我拿血汗辛辛苦苦掙來的錢，供你念書去。你要好好學點兒本領，等我老了、手腳不那么靈便了、只得坐在家...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 熊皮人(英)
- BearskinJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a young fellow who enlisted as a soldier, conducted himself bravely, and was always at the very front when it was raining bullets. As...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 熊皮人(中)
- 從前有個年輕人應徵入伍，在戰爭中他表現得十分英勇，在槍林彈雨中總是沖鋒陷陣。只要戰爭在繼續，一切就很順利，可是當和平來到的時候，他就被遣散了，上尉對他說愿意上哪兒就上哪兒吧。他的父母都死了，他無家可歸，只好投...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 聰明的老兄(英)
- The Clever PeopleJacob and Wilhelm Grimm One day a peasant took his good hazel stick out of the corner and said to his wife, "Trina, I am going across country, and shall not return for three da...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 聰明的老兄(中)
- 一天，一位農夫從屋子的角落拿出他那根做工精良的榛木拐棍，對老婆說：“特日娜，我準備出趟遠門，得過三天才能回來。在我出門的期間，如果牛販子上門來買咱們的三頭母牛的話，你得抓緊和他講價錢，但是不得少于二百塊銀元，你...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 刺猬漢斯(英)
- Hans-My-HedgehogJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a peasant who had money and land enough, but as rich as he was, there was still something missing from his happiness: He had n...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 刺猬漢斯(中)
- 從前有個富有的農夫，他的金錢可車載斗量，他的田地遍布農莊。可是他美滿的生活中有一大缺憾，那就是他沒有孩子。他進城的時候，經常受到同行農夫的冷嘲熱諷，他們問他為什么沒有孩子。最后他實在忍受不住，變得十分惱怒...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 壽衣(英)
- The Burial ShirtJacob and Wilhelm Grimm A mother had a little boy of seven years who was so attractive and good natured that no one could look at him without liking him, and he was dearer to he...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 壽衣(中)
- 從前有一位母親，她有一個人見人愛、英俊漂亮的兒子。那年他七歲了，她視她的小寶貝為自己的生命，比世上任何東西都珍貴。但是天有不測風云，他忽然病了，而且病入膏肓，上帝將他召喚了去。母親悲痛欲絕，日夜哭泣。時過不...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 叢林中的守財奴(英)
- The Jew in the ThornsJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a rich man who had a servant who served him diligently and honestly. Every morning he was the first one out of bed, and a...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 叢林中的守財奴(中)
- 一個農場主有一個忠誠的仆人，這個仆人辛辛苦苦地給他干了三年的活，而他卻沒有給仆人付過任何工錢。最后仆人打定主意，如果農場主再不付給他工錢，他就不再干下去了。 他找到農場主說：“我為你勤勤懇懇地做了這么...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 壞孩子
- The Willful ChildJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a child who was willful and did not do what his mother wanted. For this reason God was displeased with him and caused him to...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 七個斯瓦比亞人(英)
- The Seven SwabiansJacob and Wilhelm Grimm Once seven Swabians were together. The first was Herr Schulz, the second Jackli, the third Marli, the fourth Jergli, the fifth Michal, the sixth Hans,...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 七個斯瓦比亞人(中)
- 從前有七個斯瓦比亞人住在一塊，他們分別是斯爾茨先生、杰克力、馬力、約科力、米紹爾、漢斯和韋特利。七個人都決心周游世界去獵奇探險，行善濟世。但是為了行路安全，手中須有武器，他們認為最好能造一根又長又結實...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 懶紡婦(英)
- The Lazy Spinning WomanJacob and Wilhelm Grimm A man and a woman lived in a village. The woman was so lazy that she never wanted to do any work. She never finished what the man gave her to spin...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 懶紡婦(中)
- 從前，村子里住著對夫妻。妻子懶得總是不想干活，丈夫讓她紡紗她總紡不完，就是紡好了也不繞成團，而是在地上纏成一大團。每次丈夫說她，她總是有理，說：「沒有卷軸，叫我怎么去卷呢？你有本事就到森林里砍些木頭給我做一個。...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 美麗的卡特琳萊葉和彼夫帕夫波兒特里爾(英)
- Fair Katrinelje and Pif Paf PoltrieJacob and Wilhelm Grimm "Good day, Father Elderberry-Tea." "Many thanks, Pif Paf Poltrie." "May I marry your daughter?" "Oh, yes, if her mother Milk-...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 美麗的卡特琳萊葉和彼夫帕夫波兒特里爾(中)
- “您好，荷倫茶老爹！” “您好，彼夫帕夫波兒特里爾！” “我可以娶你的女兒？”“哦，當然可以。不過你得問問馬爾科大嬸、高魁壯兄弟、卡塞特姐和美麗的卡特琳萊葉。” “馬爾科大嬸在哪里？” “她在牛棚里...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 狐貍和馬(英)
- The Fox and the HorseJacob and Wilhelm Grimm A peasant had a faithful horse which had grown old and could do no more work, so his master no longer wanted to give him anything to eat and said, "...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 狐貍和馬(中)
- 一個農夫有一匹勤勤懇懇、任勞任怨為他干活的馬，但這匹馬現在已經老了，干活也不行了，所以，農夫不想再給馬吃東西。他對馬說：“我再也用不著你了，你自己離開馬廄走吧，到你比一頭獅子更強壯時，我自然會把你牽回來的。”...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 十二個跳舞的公主(英)
- The Shoes That Were Danced to PiecesJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a king who had twelve daughters, each one more beautiful than the others. They slept together in one room,...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 鐵漢斯(英)
- Iron HansJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a king who had a great forest near his castle, full of all kinds of wild animals. One day he sent out a huntsman to shoot a deer, but...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 鐵漢斯(中)
- 從前有一個國王，他的宮殿附近有一座大森林，森林里有野獸出沒。有一次，他派了一個獵人出去，叫他去打一只鹿，結果一去就不復返了。國王想：“一定是出了甚么事。”第二天他又派了兩個獵人出去，讓他們去找他，但他們也是一...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- Knoist and His Three Sons
- Knoist and His Three SonsJacob and Wilhelm Grimm Between Werl and Soest there lived a man whose name was Knoist, and he had three sons. One was blind, the other lame, and the third stark naked....
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 小羊羔與小魚兒(英)
- Once upon a time were a little brother and a little sister who loved each other with all their hearts. Their own mother, however, was dead, and they had a stepmother who was not kind to them....
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事
