-
- 格林童話： 小羊羔與小魚兒(中)
- 從前有個小弟弟和小妹妹，非常相愛。他們的母親已謝世，他們又有了一個繼母，繼母待他們很不好，常常暗地里想方設法虐待他們。有一次，兄妹倆正在屋前的草坪上和其他的孩子們玩，草地旁有個水池，水池緊挨著屋子。孩子們圍...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 旅行去(英)
- Going TravelingJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a poor woman who had a son who wanted very much to travel. His mother said, "How can you travel? We have no money at all for yo...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 旅行去(中)
- 從前，有位窮女人，她有一個兒子。這兒子總想出去旅行，母親說：“你怎樣去旅行呢？我們沒有一點錢能讓你路上用。”兒子說：“我會自己想辦法的。我會說：不多，不多，不多。” 他就是這樣走了好些日子，嘴里總是“不多，不多，不...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 小毛驢(英)
- The Little DonkeyJacob and Wilhelm Grimm Once there lived a king and a queen who were rich and had everything that they could wish for, but no children. She complained day and night about this,...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 小毛驢(中)
- 從前，有個國王和王后，他們很富有，簡直享有一切他們所希望的東西，只是沒有孩子。王后為此日夜傷感，說：“我就像塊不長莊稼的地。”上帝最后成全了他，給他了個孩子，但這孩子根本不像人，而是頭小毛驢。母親不見則已見了叫...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 不肖之子
- The Ungrateful SonJacob and Wilhelm Grimm A man and his wife were once sitting by the door of their house, and they had a roasted chicken before them, and were about to eat it together. Then th...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 返老還童(英)
- The Little Old Man Made Young by FireJacob and Wilhelm Grimm At the time when our Lord still walked on earth, he and Saint Peter stopped one evening at a smith's and were gladly given lodging....
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 返老還童(中)
- 當我們的主還在地上巡視時，有一天晚上，他帶著圣彼得到一個鐵匠家投宿，鐵匠倒還樂意。這時碰巧來了位乞丐，年邁體弱，精神不振，樣子十分可憐，他求鐵匠施舍點東西給他，圣彼得很同情他，說：“主呀，如果你愿意，請幫他治一下病吧...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話:The Rooster Beam
- The Rooster BeamJacob and Wilhelm Grimm There was once a magician who was standing in the midst of a great crowd of people performing his wonders. He had a rooster brought in, which lifted a he...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話:The Old Beggar Woman
- The Old Beggar WomanJacob and Wilhelm Grimm There was once an old woman， but you have surely seen an old woman going begging before now. This woman begged likewise， and when she received anything...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 三個懶漢
- The Three Lazy OnesJacob and Wilhelm Grimm A king had three sons whom he loved equally well， and he did not know which of them to appoint as king following his own death. When the time came f...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 星星銀元(英)
- The Star TalersJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a little girl whose father and mother had died, and she was so poor that she no longer had a room to live in, nor a bed to slee...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 星星銀元(中)
- 從前有個小女孩，從小父母雙亡，她窮得沒有地方住，也沒有床兒睡，除了身上穿的衣服和手里拿的一塊包外，甚么也沒有了，就是那包也是個好心人送的。她心地善良，待人誠懇，但她無依無靠，四處流浪。 一次她在野外遇了一位窮...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 兩枚硬幣(英)
- The Stolen FarthingJacob and Wilhelm Grimm Once a father was seated at the dinner table with his wife and children. A good friend who had come to visit was eating with them. While they were sit...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 兩枚硬幣(中)
- 一天，一家人和一個來訪的好友坐在桌子旁吃午飯，吃著吃著，鐘聲敲響了十二點，這時客人看到門打開了，進來了一個孩子，他穿著白夾克，臉色有點蒼白。他不看四周，也不說一句話，就徑直走進了隔壁的房間。不久他又出來了，同樣一...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 挑媳婦
- Choosing a BrideJacob and Wilhelm Grimm There was a young herdsman who wanted very much to marry, and was acquainted with three sisters. Each one was just as beautiful as the other, so it was d...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 扔掉的亞麻(英)
- The HurdsJacob and Wilhelm Grimm Once upon a time there was a girl who was beautiful, but lazy and negligent. When she had to spin she was so ill tempered that if there was a little knot in the...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 扔掉的亞麻(中)
- 從前有位姑娘長得很漂亮，但很懶惰又馬虎。如果叫她紡織，她總是心浮意躁，麻里有個小結，她就會扯掉一大堆麻，扔在身邊的地上。有一個勤快的丫頭，把摔掉的麻收攏來，洗乾凈，又精心地紡了一遍，用它織成了一件漂亮的衣服。一...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 謎語童話(英)
- A Riddling TaleJacob and Wilhelm Grimm Three women were transformed into flowers which stood in a field. However， one of them was allowed to be in her own house at night. One time when day was a...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 謎語童話(中)
- 三個女人變成了鮮花生長在田間里，但允許其中的一位晚間回家過夜。天亮前，她得趕回田間的同伴那兒去，并變回花朵。她於是對丈夫說：“今天下午如果你來把我摘回來，我就可獲得自由，就可和你守在一起。”那天下午他去了...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 聰明的小伙計(英)
- The Clever ServantJacob and Wilhelm Grimm How fortunate is the master and how well it goes within his household when he has a clever servant who, to be sure, hears his orders, but does not obey...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 聰明的小伙計(中)
- 如果主人有一個聰明的小伙計，他既順從聽話，又能憑著自己的聰明才智行事，那主人多幸運啊，他的家又該是多安樂！曾有這樣一位聰明的小伙計漢斯，一次主人讓他去找回走失的牛，他出去后好長時間沒回家，主人想：“漢多忠心，干起...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 懶鬼哈利和胖婆特琳娜(英)
- Lazy HeinzJacob and Wilhelm Grimm Heinz was lazy, and although he had nothing else to do but to drive his goat out to the pasture every day, he nevertheless groaned every evening when he return...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 懶鬼哈利和胖婆特琳娜(中)
- 哈利是個大懶鬼，其實他只要把羊趕出去放牧，也別無它事。不過每天放羊回家后，他總要唉聲氣：“這活實在太累了！成年累月都要去放羊，太乏味了！只是到了秋天才能休閑片刻，要是能躺下來睡上一大覺有多好啊！不過你休想，你得時...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事 -
- 格林童話： 瘦莉莎(英)
- Lean LisaJacob and Wilhelm Grimm Lean Lisa was not at all like Lazy Heinz and Fat Trina, who would not allow anything to disturb their rest. She burned herself out from morning until evening an...
2018-12-12 英語故事_英文故事_英語小故事
